Traducción de la letra de la canción Amen - Tim Barry

Amen (original)

Another festival well here I go
Singing songs that no one knows at all
Some times I’d rather be back home with small
Picking in the kitchen and smoking pot
I’ve played every dive bar here
I don’t care that you don’t care at all
Broke my hand up in Ottawa
I guess fighting these days just ain’t my thing
Dropped my transmission back on 65
Went deadhead with the Red Clay River Band
I made every scheduled show
Til in Brooklyn that borrowed van got stole, oh lord, oh lord
Amen yeah hallelujah
Take what they give out but don’t let it get to ya
Hallelujah yeah amen
Go on kick me in the head watch me get right back up again
After a truck stop shower at a flying J
About to sleep in the van with Emma my dog
Well in comes this big fancy tourbus
hauling a trailer with Jersey plates covered with salt
I knew everyone inside
Of that 14 bunk Hallejoe on 68 foot ride that passed me by
Amen yeah hallelujah
Take what they give out but don’t let it get to ya
Hallelujah yeah amen
Go on kick me in the head watch me get right back up again
Cause I made every fire myself
And I did every mile with no help
And I’d do it all again
Amen yeah hallelujah
Take what they give out but don’t let it get to ya
Hallelujah yeah amen
Go on kick me in the head watch me get right back up again

Amen (traducción)

Otro festival bueno aquí voy
Cantando canciones que nadie conoce en absoluto
A veces prefiero estar de vuelta en casa con pequeños
Recogiendo en la cocina y fumando marihuana
He jugado en todos los bares de buceo aquí
No me importa que a ti no te importe en absoluto
Me rompí la mano en Ottawa
Supongo que pelear estos días no es lo mío
Dejé mi transmisión de nuevo en 65
Se volvió loco con Red Clay River Band
Hice todos los espectáculos programados
Hasta que en Brooklyn robaron esa furgoneta prestada, oh señor, oh señor
Amen si aleluya
Toma lo que dan, pero no dejes que te afecte
Aleluya si amén
Vamos, patéame en la cabeza, mírame volver a levantarme
Después de una ducha parada de camiones en una J voladora
A punto de dormir en la furgoneta con Emma mi perrita
Bueno, aquí viene este gran y elegante autobús turístico.
arrastrando un remolque con placas de Jersey cubiertas de sal
Conocía a todos por dentro
De esa litera de 14 Hallejoe en un paseo de 68 pies que me pasó
Amen si aleluya
Toma lo que dan, pero no dejes que te afecte
Aleluya si amén
Vamos, patéame en la cabeza, mírame volver a levantarme
Porque hice cada fuego yo mismo
E hice cada milla sin ayuda
Y lo haría todo de nuevo
Amen si aleluya
Toma lo que dan, pero no dejes que te afecte
Aleluya si amén
Vamos, patéame en la cabeza, mírame volver a levantarme