Traducción de la letra de la canción Trash Inspirations - Tim Barry

Trash Inspirations (original)

There’s no need for validation
That boat just sunk
I’ve covered loads and sidestepped burdens
Like this has been fun
Now I’m not saying that I’m not loaded
In a certain token way
But I swear I see the back of his head
Every time I see your face
Now you tell me that I’ve gone and lost my rhythm
That I’m easily replaced
What’s been is done and I’ve been done talking
With warmth and with grace
Softly
Softly, hey
Softly
Hey, hey
Not saying at first that you treated me unkind
But you sure did in time
I can’t believe a thing you see or your strictly guarded double speak
Keep practicing them lines
Softly
Softly, hey
Softly
Hey, hey
There’s no need for validation
I’ve long since gave up
The tank’s on full and all four wheels are rolling
And I could give a fuck
Now I could care less if you’re feeling lonely
There’s hate and there’s love
About the time my feet hit Danville
I won’t been feeling much
Softly
Softly, hey
Softly
Hey, hey

Trash Inspirations (traducción)

No hay necesidad de validación.
Ese barco acaba de hundirse
He cubierto cargas y esquivado cargas
Así ha sido divertido
Ahora no estoy diciendo que no estoy cargado
De cierta manera simbólica
Pero te juro que veo la parte de atrás de su cabeza
Cada vez que veo tu cara
Ahora me dices que me fui y perdí el ritmo
Que soy fácilmente reemplazado
Lo que ha sido hecho y he terminado de hablar
Con calidez y con gracia
Suavemente
Suavemente, oye
Suavemente
hola, hola
No decir al principio que me trataste mal
Pero seguro que lo hiciste a tiempo
No puedo creer nada de lo que ves o tu doble discurso estrictamente vigilado
Sigue practicando esas líneas
Suavemente
Suavemente, oye
Suavemente
hola, hola
No hay necesidad de validación.
Hace mucho que me rendí
El tanque está lleno y las cuatro ruedas están rodando
Y me importa un carajo
Ahora no podría importarme menos si te sientes solo
Hay odio y hay amor
Sobre el momento en que mis pies tocaron Danville
No me sentiré mucho
Suavemente
Suavemente, oye
Suavemente
hola, hola