Traducción de la letra de la canción Shed Song - Tim Barry

Shed Song (original)

I sleep best with the rain upon this shed
Still counting miles, but I’m not sure
How many good ones I’ve got left
In some ways I know that I should settle down
But it ain’t in me right now, so I’ll keep on moving slow
And keep looking all around
A mind don’t turn with feet nailed to the floor
Keep a pounding heart full of love for all
Turn no one away but keep close what’s yours
Man, life ain’t half bad here but it sure as hell ain’t ideal
Can’t sort what’s been gained to what’s been stole
Or how hours can add up to all these years
Morning’s best when health’s leaning on my side
Have some coffee, get on a walk for some air
Just to clear my mind
Come afternoon, although I’m tired and drained
I get my work done without a sound and wonder if it’s even
Worth the pay
By nightfall when I’m all alone and can hardly move
I can’t call it common sense, but I fight to not drink
And fight to plan my next move
I shouldn’t be this tired yet, I shouldn’t put so much into not knowing
If I should’ve stayed or gone or who I could’ve let down
Or what I did right or what I did wrong
Carry me on, let me get some rest
I know I said that I’d be alright when you left
But carry me on, let me get some help
It’s hard to admit now, but I can’t do this by myself

(traducción)

Duermo mejor con la lluvia sobre este cobertizo
Sigo contando millas, pero no estoy seguro
cuantos buenos me quedan
De alguna manera sé que debería establecerme
Pero no está en mí en este momento, así que seguiré moviéndome lento
Y sigue mirando alrededor
Una mente no gira con los pies clavados en el suelo
Mantenga un corazón palpitante lleno de amor para todos
No rechaces a nadie, pero mantén cerca lo que es tuyo
Hombre, la vida no es tan mala aquí, pero seguro que no es ideal
No se puede clasificar lo que se ha ganado con lo que se ha robado
O cómo las horas pueden sumar a todos estos años
La mañana es mejor cuando la salud se inclina de mi lado
Tómate un café, da un paseo para tomar un poco de aire
Solo para aclarar mi mente
Ven tarde, aunque estoy cansado y agotado
Hago mi trabajo sin un sonido y me pregunto si es incluso
Vale la pena pagar
Al anochecer cuando estoy solo y apenas puedo moverme
No puedo llamarlo sentido común, pero lucho por no beber
Y luchar para planear mi próximo movimiento
No debería estar tan cansada todavía, no debería poner tanto en no saber
Si debería haberme quedado o haberme ido o a quién podría haber defraudado
O lo que hice bien o lo que hice mal
llévame, déjame descansar un poco
Sé que dije que estaría bien cuando te fueras
Pero continúa, déjame conseguir algo de ayuda
Es difícil admitirlo ahora, pero no puedo hacer esto solo