Traducción de la letra de la canción Church of Level Track - Tim Barry

Church of Level Track (original)

I was drunk as hell with a friend way back
Down by Scotts Addition off a mainline track
He said what was on his mind like I’d never heard it
Then in come this train called the 170
I heard it air up then felt it pull
They say that rain on the face cuts when you deserve it
And I sat and I thought
All that ain’t right is over for at least tonight
And if I die trying now I won’t die wondering
How life could have turned out
Well, that train hauled ass and made good time
Down past Rocky Mount on that old seaboard line
My friend just slept and I sat there silent
I had some whiskey and some smokes and time to think it all out
It made sense this whole heading south
Sometimes it’s best to slow your pace when you can’t control it
And I sat and I thought
All that ain’t right is over for at least tonight
And if I die trying now I won’t die wondering
How life could have turned out
Down in Jacksonville the train broke up
My legs were stiff I thought I’d walk it off
My friend faced west and mentioned Pensacola
I did the truck stop deal and preyed on four wheels
Sat on my bag and heard a jake brake scream
I saw my face in a window and I thought I know him
And I sat and I thought
Although it ain’t right I’m not heading home tonight
And if I die thinking right here, I won’t die wondering
How life could have turned out

Church of Level Track (traducción)

Estaba borracho como el infierno con un amigo hace mucho tiempo
Abajo por Scotts Addition fuera de una pista principal
Dijo lo que tenía en mente como si nunca lo hubiera escuchado.
Luego viene este tren llamado 170
Escuché que se inflaba y luego sentí que tiraba
Dicen que la lluvia en la cara corta cuando te lo mereces
Y me senté y pensé
Todo lo que no está bien se acabó por lo menos esta noche
Y si muero intentándolo ahora, no moriré preguntándome
Cómo podría haber resultado la vida
Bueno, ese tren arrastró e hizo un buen tiempo.
Más allá de Rocky Mount en esa antigua línea costera
Mi amigo acaba de dormir y me senté allí en silencio
Tomé un poco de whisky y algunos cigarrillos y tiempo para pensarlo todo
Tenía sentido todo este rumbo al sur
A veces es mejor reducir el ritmo cuando no puedes controlarlo.
Y me senté y pensé
Todo lo que no está bien se acabó por lo menos esta noche
Y si muero intentándolo ahora, no moriré preguntándome
Cómo podría haber resultado la vida
Abajo en Jacksonville el tren se partió
Mis piernas estaban rígidas, pensé en caminar
Mi amigo miró hacia el oeste y mencionó Pensacola
Hice el trato de la parada de camiones y me aproveché de las cuatro ruedas
Me senté en mi bolso y escuché un grito de freno de Jake
Vi mi cara en una ventana y pensé que lo conocía
Y me senté y pensé
Aunque no está bien, no voy a ir a casa esta noche
Y si muero pensando aquí mismo, no moriré preguntándome
Cómo podría haber resultado la vida