Traducción de la letra de la canción Let Him Lie - Chumped

Let Him Lie (original)

I put your record on
I sing the song you wrote
And you’re a world away
But I feel closer to home
I know I left behind
Things I’ve loved before
But I give you my heart
Dearest Eleanor
Eleanor, remember when you used to drive me home?
After I played you the first song I wrote
You said you thought it had potential
Eleanor, remember when we used to sit alone?
We wouldn’t speak over the stereo
Because we knew we didn’t have to
Eleanor, I know it’s been a long time
Since we were young and full of longing
But I never let you go
I put your record on
I sing the song you wrote
And you’re a world away
But I feel closer to home
I know I left behind
Things I’ve loved before
But I give you my heart
Dearest Eleanor
Eleanor, remember when we used to hate the kids
Who didn’t understand our politics?
We didn’t care, we were self-righteous
Eleanor, we were all so full of suffering
We had a catalog of songs to sing
That would help us to forget
Eleanor, I know it’s been a long time
Since we were young and full of longing
But I never let you go
I put your record on
I sing the song you wrote
And you’re a world away
But I feel closer to home
I know I left behind
Things I’ve loved before
But I give you my heart
Dearest Eleanor

(traducción)

Puse tu disco en
Yo canto la canción que escribiste
Y estás a un mundo de distancia
Pero me siento más cerca de casa
Sé que dejé atrás
Cosas que he amado antes
pero te doy mi corazon
Querida Leonor
Eleanor, ¿recuerdas cuando solías llevarme a casa?
Después de tocarte la primera canción que escribí
Dijiste que pensabas que tenía potencial
Eleanor, ¿recuerdas cuando solíamos sentarnos solos?
No hablaríamos por el estéreo
Porque sabíamos que no teníamos que
Eleanor, sé que ha pasado mucho tiempo
Desde que éramos jóvenes y llenos de añoranza
Pero nunca te dejo ir
Puse tu disco en
Yo canto la canción que escribiste
Y estás a un mundo de distancia
Pero me siento más cerca de casa
Sé que dejé atrás
Cosas que he amado antes
pero te doy mi corazon
Querida Leonor
Eleanor, ¿recuerdas cuando solíamos odiar a los niños?
¿Quién no entendió nuestra política?
No nos importaba, éramos farisaicos
Eleanor, todos estábamos tan llenos de sufrimiento
Teníamos un catálogo de canciones para cantar
Eso nos ayudaría a olvidar
Eleanor, sé que ha pasado mucho tiempo
Desde que éramos jóvenes y llenos de añoranza
Pero nunca te dejo ir
Puse tu disco en
Yo canto la canción que escribiste
Y estás a un mundo de distancia
Pero me siento más cerca de casa
Sé que dejé atrás
Cosas que he amado antes
pero te doy mi corazon
Querida Leonor