Traducción de la letra de la canción Name That Thing - Chumped

Name That Thing (original)

You drove us home
And I believed you
When you said that you were fine
But still I watched you
In the rearview
'Till you hit the New York skyline
And we drank and we talked shit and I was happy
Tried so desperately to hold on to the feeling
Of being young, and being sure, and being lucky
'Cause I get down, and it’s so easy to feel nothing
The night closed in around us as you sang about a girl
Did you love her?
It doesn’t matter
Because our lungs are filled with air we’ve never breathed before
And it’s so fucking cold it hurts
We’ll leave it all behind us
In this basement in Rhode Island
And we drank and we talked shit and I was happy
Tried so desperately to hold on to the feeling
Of being young, and being sure, and being lucky
'Cause I get down, and it’s so easy to feel nothing
Hey, whoa
Hey, whoa
And we drank and we talked shit and I was happy
Tried so desperately to hold on to the feeling
Of being young, and being sure, and being lucky
'Cause I get down, and it’s so easy to feel nothing
And we drank and we talked shit and I was happy
And we drank and we talked shit and I was happy
And we drank and we talked shit and I was happy
And we drank and we talked shit and I was happy

(traducción)

Nos llevaste a casa
Y te creí
Cuando dijiste que estabas bien
Pero aún así te observé
En el retrovisor
Hasta que llegues al horizonte de Nueva York
Y bebimos y hablamos mierda y yo estaba feliz
Intenté tan desesperadamente aferrarme al sentimiento
De ser joven y estar seguro y tener suerte
Porque me deprimo, y es tan fácil no sentir nada
La noche se cerró a nuestro alrededor mientras cantabas sobre una chica
¿La amabas?
No importa
Porque nuestros pulmones están llenos de aire que nunca antes habíamos respirado
Y hace tanto frío que duele
Lo dejaremos todo atrás
En este sótano en Rhode Island
Y bebimos y hablamos mierda y yo estaba feliz
Intenté tan desesperadamente aferrarme al sentimiento
De ser joven y estar seguro y tener suerte
Porque me deprimo, y es tan fácil no sentir nada
Oye, espera
Oye, espera
Y bebimos y hablamos mierda y yo estaba feliz
Intenté tan desesperadamente aferrarme al sentimiento
De ser joven y estar seguro y tener suerte
Porque me deprimo, y es tan fácil no sentir nada
Y bebimos y hablamos mierda y yo estaba feliz
Y bebimos y hablamos mierda y yo estaba feliz
Y bebimos y hablamos mierda y yo estaba feliz
Y bebimos y hablamos mierda y yo estaba feliz