Traducción de la letra de la canción Someday - Chumped

Someday (original)

I sat here all day
Thinking of nothing, not doing a damn thing
But I lay here at night
Dreaming of one day amounting to something
We spend way too much time
Convincing ourselves that there’s just not enough
And tonight, I’m living my life
And telling the future to shut the fuck up
And we’re singing
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Where does time go?
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Shit if I know
I’m not quite sure how to focus on one thing
My mind keeps on racing
These responsibilities
Keep piling up, breaking, and re-accumulating
I’m not quite sure
That I can make it out alive
I’m over-committing and, frankly, neglecting
The things that make my life worth living
And we’re singing
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Why can’t I say no?
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Just fucking say no
I vie for time
A constant fight
Over minutes and seconds
And over the pace and intensity of work schedules
And over the weeks and the days
All those moments that fade away
I need some time to unwind
Let tonight be my escape
Whoa-oh, whoa-oh
Tonight, be my escape
Whoa-oh, whoa-oh
Tonight, be my escape

Someday (traducción)

Me senté aquí todo el día
Sin pensar en nada, sin hacer nada
Pero me acuesto aquí por la noche
Soñar con un día que asciende a algo
Pasamos demasiado tiempo
Convenciéndonos a nosotros mismos de que simplemente no hay suficiente
Y esta noche, estoy viviendo mi vida
Y decirle al futuro que se calle la boca
y estamos cantando
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
¿Adónde va el tiempo?
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Mierda si lo sé
No estoy muy seguro de cómo centrarme en una cosa
Mi mente sigue corriendo
Estas responsabilidades
Sigue acumulando, rompiendo y volviendo a acumular
No estoy muy seguro
Que puedo salir con vida
Me estoy comprometiendo demasiado y, francamente, descuidando
Las cosas que hacen que valga la pena vivir mi vida
y estamos cantando
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
¿Por qué no puedo decir que no?
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Solo di que no
Compito por el tiempo
Una lucha constante
Durante minutos y segundos
Y sobre el ritmo y la intensidad de los horarios de trabajo
Y durante las semanas y los días
Todos esos momentos que se desvanecen
Necesito algo de tiempo para relajarme
Deja que esta noche sea mi escape
Whoa-oh, whoa-oh
Esta noche, sé mi escape
Whoa-oh, whoa-oh
Esta noche, sé mi escape