Traducción de la letra de la canción Дом желтого сна - Чёрный Обелиск

Дом желтого сна (original)

Ночь превращается в день,
День превращается в страх,
Страх превращается в тень,
Тень превращается в прах.
Боль позабудь и поверь —
Смерть будет только одна,
Все упирается в дверь,
Дверь в дом желтого сна.
Здесь легче дышать, здесь чище вода,
Легко отыскать дорогу сюда,
Но тот кто пришел, останется здесь навсегда.
Ночь превращается в день,
День превращается в бой,
Бой превращается в лень,
Лень превращается в боль.
В пар превращается ртуть,
Ртуть испаряют со дна,
Ртуть превращается в путь,
Путь к дому желтого сна.
Ночь превращается в день,
День превращается в дым,
Дым превращается в тень.
Я прохожу виражи,
Ложь — неболшая вина,
Все превращается в жизнь,
Жизнь в доме желтого сна.

(traducción)

La noche se convierte en día
El día se convierte en miedo
El miedo se convierte en una sombra.
La sombra se convierte en polvo.
Olvida el dolor y cree -
solo habrá una muerte
Todo descansa en la puerta,
La puerta de la casa del sueño amarillo.
Es más fácil respirar aquí, el agua es más limpia aquí,
Es fácil encontrar tu camino aquí
Pero el que vino se quedará aquí para siempre.
La noche se convierte en día
El día se convierte en una pelea.
La lucha se convierte en pereza.
La pereza se convierte en dolor.
Mercurio se convierte en vapor,
Mercurio se evapora desde el fondo,
Mercurio se convierte en un camino
El camino a la casa del sueño amarillo.
La noche se convierte en día
El día se vuelve humo
El humo se convierte en una sombra.
voy por curvas
Mentir es una falta pequeña
Todo se convierte en vida.
La vida en la casa del sueño amarillo.