Traducción de la letra de la canción Пепел - Чёрный Обелиск

Пепел (original)

Свежий ветер развеял пепел,
Пепел моих заблуждений и снов.
Сразу стали виднее основы основ.
Я был весел, а теперь только — пепел,
Пепел того, чем я жил и дышал,
Пепел того, что я видел и знал.
Сотни людей и тысячи слов,
Я в потоке речей утонуть не готов,
Сотни людей и тысячи фраз,
Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.
Я слышал не раз…
Мы были вместе, а теперь только песни,
Песни о том, как мы были сильны,
Песни о том, кто и с чьей стороны.
И я не заметил, но мы стали как дети:
В делах нет смысла, слова как вода,
От пустых разговоров болит голова.
Не держите меня, дайте просто уйти —
И я не буду мешать вам на вашем пути…
Сотни людей и тысячи слов,
Я в потоке речей утонуть не готов,
Сотни людей и тысячи фраз,
Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.
Я слышал не раз…

Пепел (traducción)

Un viento fresco esparció las cenizas,
Cenizas de mis delirios y sueños.
Los conceptos básicos de los conceptos básicos se hicieron más claros de inmediato.
Yo era alegre, y ahora solo cenizas,
Cenizas de lo que viví y respiré
Cenizas de lo que vi y supe.
Cientos de personas y miles de palabras
No estoy listo para ahogarme en una corriente de discursos,
Cientos de personas y miles de frases
He escuchado todo lo que dicen más de una vez.
Escuché más de una vez...
Estuvimos juntos, y ahora solo canciones,
Canciones sobre lo fuertes que éramos.
Canciones sobre quién y de qué lado.
Y no me di cuenta, pero nos volvimos como niños:
Los hechos no tienen sentido, las palabras son como el agua,
La charla vacía hace que me duela la cabeza.
No me abraces, solo déjame ir -
Y no me interpondré en tu camino...
Cientos de personas y miles de palabras
No estoy listo para ahogarme en una corriente de discursos,
Cientos de personas y miles de frases
He escuchado todo lo que dicen más de una vez.
Escuché más de una vez...