Traducción de la letra de la canción Полночь - Чёрный Обелиск

Полночь (original)

Мрачной ухмылкой ощерился дом, улиц горбаты хребты,
Движется время своим чередом, к полночи близишься ты.
Hо все же страх за тобой по пятам семенит в серый закутавшись плащ.
В комнате тонкою нитью звенит твой истерический плач.
В скрюченных пальцах деревьев и пней мается чья-то душа.
Время летучих мышей и теней стрелки приблизит спешат.
Припев:
Слышится поступь, кто-то идет, двери запри на засов.
Близится грозное время и вот слышишь ты бой часов,
Это полночь!
Скалится в окнах зловеще луна, ужас владеет тобой.
Страх неизвестного пробуй до дна, близится час роковой.
Припев
(далее злобное бормотание) Стена
Чувство знакомое, холод бежит по спине,
Чувство преграды, я вновь приближаюсь к стене,
Снова на камень рука натыкается: Стой!
Снова стена предлагает вступить с нею в бой.
Припев:
Серой громадою высится над головой.
Годы проходят, стена остается стеной.
Сколько потерянных лиц отражает она.
Сколько потерянных лет за стеной…
Стена!
В камень шершавый впиваются руки с тоской,
Как в лихорадке бурлит муравейник людской.
Яркие вспышки на сумрачном небе видны,
Блики ложатся на скривленный гребень стены.
Припев

Полночь (traducción)

La casa sonreía con una mueca sombría, las crestas de las calles jorobadas,
El tiempo se mueve a su manera, te acercas a la medianoche.
Pero aún así, el miedo te sigue sobre tus talones envuelto en una capa gris.
Tu grito histérico resuena como un hilo delgado en la habitación.
El alma de alguien se afana en los dedos retorcidos de árboles y tocones.
El tiempo de los murciélagos y las sombras de la flecha los acercarán.
Coro:
Oyes pasos, viene alguien, cierra las puertas.
Se acerca un momento terrible, y ahora escuchas el repique del reloj,
¡Es media noche!
La luna sonríe ominosamente en las ventanas, el horror te posee.
Prueba el miedo a lo desconocido hasta el fondo, se acerca la hora fatal.
Coro
(Más murmullos viciosos) Muro
La sensación es familiar, el frío corre por la espalda,
Sintiendo una barrera, me estoy acercando a la pared otra vez
De nuevo la mano tropieza con la piedra: ¡Alto!
De nuevo, el muro se ofrece a luchar con él.
Coro:
El bulto gris se eleva por encima de la cabeza.
Pasan los años, el muro sigue siendo un muro.
Cuantas caras perdidas refleja.
Cuantos años perdidos detrás del muro...
¡Pared!
Las manos cavan en la piedra áspera con anhelo,
Como un hormiguero humano hirviendo de fiebre.
Los destellos brillantes en el cielo sombrío son visibles,
El resplandor cae sobre la cresta torcida de la pared.
Coro