Traducción de la letra de la canción Марш революции - Чёрный Обелиск

Марш революции (original)

Одним нужен вождь,
Другим нужен кумир,
Третьим нужен герой,
Чтобы вел за собой
И спасал весь мир.
Потоки лживых идей
Захватили умы,
Короны бывших царей
В руках у их палачей
По решению толпы.
Вдыхая едкий дым, мы делаем историю
Сегодня баррикады, завтра крематории.
Мы строим новый мир и отрицаем прошлое,
Возводя на трон нелепое и пошлое.
Встать!
Лечь!
Лечь!
Встать!
Пора по несогласным начинать стрелять.
Око за око, кровь за кровь,
И всё по кругу вновь и вновь!
Когда рядом с тобой
Революции марш
Выбор будет простой:
Или бей, или стой,
Выполняя приказ.
Никто не спросит тогда
Чего хотел лично ты
Поток подхватит шумя
И вот минуты спустя
Ты один из толпы
Вдыхая едкий дым, мы делаем историю
Сегодня баррикады, завтра крематории.
Мы строим новый мир и отрицаем прошлое,
Возводя на трон нелепое и пошлое.
Встать!
Лечь!
Лечь!
Встать!
Пора по несогласным начинать стрелять.
Око за око, кровь за кровь,
И всё по кругу вновь и вновь!
Одним нужен вождь,
Другим нужен кумир,
Третьим нужен герой,
Чтобы вёл за собой
И спасал весь мир.
Вдыхая едкий дым, мы делаем историю
Сегодня баррикады, завтра крематории.
Мы строим новый мир и отрицаем прошлое,
Возводя на трон нелепое и пошлое.
Встать!
Лечь!
Лечь!
Встать!
Не понимая смысла идем мы умирать
Око за око, кровь за кровь,
И всё по кругу вновь и вновь!

(traducción)

Uno necesita un líder
Otros necesitan un ídolo
El tercero necesita un héroe.
liderar
Y salvó al mundo entero.
Corrientes de ideas falsas
capturó las mentes
Coronas de antiguos reyes
En manos de sus verdugos
Por decisión de la multitud.
Inhalando humo acre, hacemos historia
Barricadas hoy, crematorios mañana.
Construimos un mundo nuevo y negamos el pasado
Elevando lo absurdo y lo vulgar al trono.
¡Levantarse!
¡Acostarse!
¡Acostarse!
¡Levantarse!
Es hora de empezar a disparar a los que no están de acuerdo.
Ojo por ojo, sangre por sangre
¡Y todo en círculo una y otra vez!
cuando a tu lado
Marcha de la revolución
La elección será sencilla:
O golpeas o te quedas
Cumpliendo un pedido.
nadie preguntará entonces
¿Qué quieres personalmente?
El flujo recogerá el ruido.
Y ahora minutos después
eres uno de la multitud
Inhalando humo acre, hacemos historia
Barricadas hoy, crematorios mañana.
Construimos un mundo nuevo y negamos el pasado
Elevando lo absurdo y lo vulgar al trono.
¡Levantarse!
¡Acostarse!
¡Acostarse!
¡Levantarse!
Es hora de empezar a disparar a los que no están de acuerdo.
Ojo por ojo, sangre por sangre
¡Y todo en círculo una y otra vez!
Uno necesita un líder
Otros necesitan un ídolo
El tercero necesita un héroe.
liderar
Y salvó al mundo entero.
Inhalando humo acre, hacemos historia
Barricadas hoy, crematorios mañana.
Construimos un mundo nuevo y negamos el pasado
Elevando lo absurdo y lo vulgar al trono.
¡Levantarse!
¡Acostarse!
¡Acostarse!
¡Levantarse!
Sin entender el significado, vamos a morir.
Ojo por ojo, sangre por sangre
¡Y todo en círculo una y otra vez!