Traducción de la letra de la canción Housekeeping - Cibo Matto

Housekeeping (original)

What were you doing on the couch?
What were you doing by the window?
What were you doing in the tub?
What were you doing on the bed?
No tips for a week, ketchup on the sheets
Housekeeping
Housekeeping
Think about it
I have a master key
Forget about it
Nobody is watching me
He made a big stain
But it wasn’t Chianti
I closed my eyes
I took your weed and got high
Housekeeping
Housekeeping
I saw a million dollars in a bag
Asked my god, take it or not
That’s the biggest tips in the world
We’re the richest maid in the world
Send the money to my hometown
Build a house, and buy a car and cows
We’re rich!
Asked my god, take it or not
Housekeeping.
Housekeeping.
I’m here to erase the trace
I’m here to erase the trace
You’ll feel fresh
I know how to set you free
You’ll feel fresh
I found a luck in a debris
You’ll feel fresh
I know how to set you free
You know that I know how to set you free

Housekeeping (traducción)

¿Qué estabas haciendo en el sofá?
¿Qué estabas haciendo junto a la ventana?
¿Qué estabas haciendo en la bañera?
¿Qué estabas haciendo en la cama?
Sin propinas por una semana, ketchup en las sábanas
Limpieza interna
Limpieza interna
Piénsalo
tengo una llave maestra
Olvídalo
nadie me mira
Hizo una gran mancha
Pero no era Chianti
Cerré mis ojos
Tomé tu hierba y me drogué
Limpieza interna
Limpieza interna
Vi un millón de dólares en una bolsa
Le pregunté a mi dios, tómalo o no
Esas son las propinas más importantes del mundo.
Somos la sirvienta más rica del mundo
Enviar el dinero a mi ciudad natal
Construye una casa y compra un auto y vacas
¡Eran ricos!
Le pregunté a mi dios, tómalo o no
Limpieza interna.
Limpieza interna.
Estoy aquí para borrar el rastro
Estoy aquí para borrar el rastro
te sentirás fresco
Sé cómo liberarte
te sentirás fresco
Encontré una suerte en un escombro
te sentirás fresco
Sé cómo liberarte
Sabes que yo sé cómo liberarte