Traducción de la letra de la canción Burnin' Up - Sonic Youth

Burnin' Up (original)

go burn me up, cause I’m on fire
and I can’t reach my desire
do you know that I’m burning up for your lovin'
you ain’t convinced that that is nothing
with my soul in this position
and I presume the imposition
you know I’m alive
and there’s so mean in my heart, it won’t die
I’m burning up
I’m burning up (3x)
you’re always closing the door
I think that that only makes me want you more
damned I, too hard for you lovin'
you aren’t conviced that that is nothing
justify my wanting you
tell me what you want me to do
I’m not blind, and I know
that you’re going to want me, but you can’t let go
I’m burning up (3x)
do you want to sit down with me
.
would you please
I ain’t the same see I got no shame
I’m on fire
fire
come on let go
do you want to sit down with me
.
would you please
I ain’t the same see I got no shame
I’m on fire
fire
I’m burning up (repeated)
you got me burning up baby
I’m burning up (repeated)

(traducción)

Ve a quemarme, porque estoy en llamas
y no alcanzo mi deseo
¿Sabes que me estoy quemando por tu amor?
no estás convencido de que eso no sea nada
con mi alma en esta posición
y presumo la imposición
sabes que estoy vivo
y hay tanta maldad en mi corazón que no morirá
me estoy quemando
me estoy quemando (3x)
siempre estás cerrando la puerta
creo que eso solo hace que te quiera mas
maldita sea, demasiado difícil para ti amar
no estas convencido de que eso no es nada
justifica mi quererte
dime que quieres que haga
No estoy ciego, y sé
que me vas a querer, pero no puedes soltarme
me estoy quemando (3x)
quieres sentarte conmigo
.
podría por favor
No soy el mismo, veo que no tengo vergüenza
Estoy prendido
fuego
vamos deja ir
quieres sentarte conmigo
.
podría por favor
No soy el mismo, veo que no tengo vergüenza
Estoy prendido
fuego
Me estoy quemando (repetido)
me tienes ardiendo bebé
Me estoy quemando (repetido)