Traducción de la letra de la canción Easy Come Easy Go - Cinderella

Easy Come Easy Go (original)

I’m running free
But I ain’t got no time to fly
And I can see
But tomorrow maybe I’ll be blind
I met a man with a cup
Looking pretty beat up
He stared straight into my eyes
He said today you may be rich
But tomorrow you’ll be poor
And the next day you could die
I said it’s easy come
And it’s easy go
Don’t go cryin' on my shoulder
Cause I won and lost more than you could know
I always find a way
To make it through another day
Cause when all you got’s your pride
Ain’t nobody gonna take it away
I’m movin' fast
Always feelin' two steps behind
Forget the past
If it’s the only way to ease my mind
Some fortune telling lady
With her face a little crazy
Stared straight into my eyes
She said I’d love to help you son
But this one you can’t out run
I sure as hell can give it a try
Cause it’s easy come
And it’s easy go
Don’t go cryin' on my shoulder
Cause I won and lost more than you could know
I always find a way
To make it through another day
Cause when all you got’s your pride
Ain’t nobody gonna take it away
Take it one breath at a time
Cause we’re all just walking the line
I’ll be doin' just fine
When tomorrow’s out of sight and out of mind
Cause it’s easy come
And it’s easy go
Don’t go cryin' on my shoulder
Cause I won and lost more than you could know
I always find a way
To make it through another day
Cause when all you got’s your pride
Ain’t nobody gonna take it away, yea
Cause it’s easy come
And it’s easy go

Easy Come Easy Go (traducción)

estoy corriendo libre
Pero no tengo tiempo para volar
Y puedo ver
Pero mañana tal vez estaré ciego
Conocí a un hombre con una taza
Luciendo bastante golpeado
Me miró directamente a los ojos
Dijo que hoy puedes ser rico
Pero mañana serás pobre
Y al día siguiente podrías morir.
Dije que es fácil venir
Y es fácil ir
No vayas a llorar en mi hombro
Porque gané y perdí más de lo que podrías saber
Siempre encuentro una manera
Para hacerlo a través de otro día
Porque cuando todo lo que tienes es tu orgullo
No hay nadie que te lo quite
me estoy moviendo rápido
Siempre sintiéndome dos pasos atrás
Olvidar el pasado
Si es la única manera de tranquilizar mi mente
Una dama adivinadora
Con su cara un poco loca
Miró directamente a los ojos
Ella dijo que me encantaría ayudarte hijo
Pero este no puedes escapar
Seguro que puedo intentarlo
Porque es fácil venir
Y es fácil ir
No vayas a llorar en mi hombro
Porque gané y perdí más de lo que podrías saber
Siempre encuentro una manera
Para hacerlo a través de otro día
Porque cuando todo lo que tienes es tu orgullo
No hay nadie que te lo quite
Tómalo una respiración a la vez
Porque todos estamos caminando por la línea
estaré muy bien
Cuando el mañana está fuera de la vista y fuera de la mente
Porque es fácil venir
Y es fácil ir
No vayas a llorar en mi hombro
Porque gané y perdí más de lo que podrías saber
Siempre encuentro una manera
Para hacerlo a través de otro día
Porque cuando todo lo que tienes es tu orgullo
nadie se lo va a quitar, sí
Porque es fácil venir
Y es fácil ir