Traducción de la letra de la canción Make Your Own Way - Cinderella

Make Your Own Way (original)

Born and raised in a one dog town
That never took a chance or a dare
The times kept a changin' but it all passed 'em by
The prejudices in the air
Drove me to cocaine eyes by the age of one five
Kept my momma walking the floor
But I had to draw the line for the very last time
She kicked my ass out the door
It ain’t always easy when you’re living hand to mouth
The more you put in, the less you get out
It ain’t always easy when you’re living day to day
It ain’t always easy when you’re tryin' to make your own way
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make yor own way
Nobody’s gonna die for you
I remember rollin' dice on the run
Looking for a winning hand
We never stop to wonder at the wonders passing by
Just searchin' for the promised land
We met a mean old man
Who dealt a dirty hand
Promised we could touch the sky
But the devil’s his friend
He put the pen in my hand
Said you can pay me back after you die
It ain’t always easy when you’re living hand to mouth
The more you put in, the less you get out
It ain’t always easy when you’re living day to day
It ain’t always easy when you’re tryin' to make your own way
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make yor own way
Nobody’s gonna die for you
Ah, ah, ah sometimes you gotta walk the straight line
Ah, ah, ah feel like I’m just doing time
Ooo, when life gets a little hard
You gotta gotta ooo make your own way
Sometimes you gotta make your own way
Here we go
Ooo, sing it for 'em now, yeah
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Ain’t nobody gonna die for you
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Ain’t nobody gonna die for you
Make your own way
You gotta gotta make your own way
Make your own way
Make your own way
You gotta make your own way
Make your own way
Gotta make your own way
Make your own way

Make Your Own Way (traducción)

Nacido y criado en un pueblo de un solo perro
Eso nunca se arriesgó ni se atrevió
Los tiempos siguieron cambiando, pero todo pasó
Los prejuicios en el aire
Me llevó a los ojos de cocaína a la edad de un año y cinco
Mantuve a mi mamá caminando por el suelo
Pero tuve que trazar la línea por última vez
Ella pateó mi culo por la puerta
No siempre es fácil cuando vives al día
Cuanto más pones, menos sales
No siempre es fácil cuando vives el día a día
No siempre es fácil cuando intentas hacer tu propio camino
Haz tu propio camino
Cuando la vida es un poco dura para ti
Haz tu propio camino
nadie va a morir por ti
Recuerdo tirar dados en la carrera
Buscando una mano ganadora
Nunca nos detenemos a maravillarnos con las maravillas que pasan
Solo buscando la tierra prometida
Conocimos a un viejo malo
¿Quién repartió una mano sucia?
Prometimos que podríamos tocar el cielo
Pero el diablo es su amigo
Puso la pluma en mi mano
Dijo que puedes pagarme después de que mueras
No siempre es fácil cuando vives al día
Cuanto más pones, menos sales
No siempre es fácil cuando vives el día a día
No siempre es fácil cuando intentas hacer tu propio camino
Haz tu propio camino
Cuando la vida es un poco dura para ti
Haz tu propio camino
nadie va a morir por ti
Ah, ah, ah, a veces tienes que caminar en línea recta
Ah, ah, ah siento que solo estoy haciendo tiempo
Ooo, cuando la vida se pone un poco difícil
Tienes que hacer tu propio camino
A veces tienes que hacer tu propio camino
Aquí vamos
Ooo, cántalo para ellos ahora, sí
Haz tu propio camino
Cuando la vida es un poco dura para ti
Haz tu propio camino
nadie va a morir por ti
Haz tu propio camino
Cuando la vida es un poco dura para ti
Haz tu propio camino
nadie va a morir por ti
Haz tu propio camino
Tienes que hacer tu propio camino
Haz tu propio camino
Haz tu propio camino
Tienes que hacer tu propio camino
Haz tu propio camino
Tienes que hacer tu propio camino
Haz tu propio camino