Traducción de la letra de la canción Echoes - Circle II Circle

Echoes (original)

Same old thoughts today
Echo in my mind
Hopes of you just won’t decay
In these desperate days
Knowing every time
You had the answer
You just wouldn’t say
In this separateness
Makes it so much stranger
Wasting here from day to day
And this desperate mess
Is going to its grave
I’ve got too much left to save
And I wanna be there
What happens to me now
Now that I’ve had all these shattered nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons while the pain tears
You will breathe life
I need to have you near
It’s all I ever hear
Echoes in the wind
In this helplessness
It’s so hard to care
Wishing it all would melt away
I could make my way
Make it back to you
Across the distance lies the truth
'Cause I wanna be there
What happens to me now
Now that I’ve had all these shattered nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons while the pain tears
You will breathe life
I need to have you near
It’s all I ever hear
Echoes in the wind
From a haze comes a rain that fills the sky
There’s no sense in wondering why
Crazy dreams were left to die
And my thoughts only cause confusion
Remnants of my lost delusions
Still we long for a hopeful vision
Waiting there
What happens to me now
Now that I’ve had all this share of nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons why repentance
You will breathe life I need to have you near
It’s all I ever hear

Echoes (traducción)

Los mismos viejos pensamientos hoy
Eco en mi mente
Las esperanzas de ti simplemente no decaerán
En estos días desesperados
Sabiendo cada vez
tuviste la respuesta
simplemente no dirías
En esta separación
Lo hace mucho más extraño
Desperdiciando aquí día a día
Y este lío desesperado
va a su tumba
Me queda mucho por ahorrar
Y quiero estar allí
que me pasa ahora
Ahora que he tenido todas estas pesadillas destrozadas
Nunca ver realmente lo que está ahí
Fingiendo que no me importa
Buscando las razones mientras el dolor desgarra
Respirarás vida
necesito tenerte cerca
Es todo lo que escucho
Ecos en el viento
En esta impotencia
Es tan difícil de cuidar
Deseando que todo se derrita
Podría hacer mi camino
Hacer que te lo devuelva
Al otro lado de la distancia se encuentra la verdad
Porque quiero estar allí
que me pasa ahora
Ahora que he tenido todas estas pesadillas destrozadas
Nunca ver realmente lo que está ahí
Fingiendo que no me importa
Buscando las razones mientras el dolor desgarra
Respirarás vida
necesito tenerte cerca
Es todo lo que escucho
Ecos en el viento
De una neblina viene una lluvia que llena el cielo
No tiene sentido preguntarse por qué
Los sueños locos se dejaron morir
Y mis pensamientos solo causan confusión
Restos de mis delirios perdidos
Todavía anhelamos una visión esperanzadora
esperando allí
que me pasa ahora
Ahora que he tenido toda esta cuota de pesadillas
Nunca ver realmente lo que está ahí
Fingiendo que no me importa
Buscando las razones por las cuales el arrepentimiento
Respirarás vida necesito tenerte cerca
Es todo lo que escucho