Traducción de la letra de la canción Into The Wind - Circle II Circle

Into The Wind (original)

I float against the tide
Alone against this cold, cold feeling
Never knowing why
Refusing just to see
What became of
All these things inside
I wish someone
Would somehow try and reach me
I will never be the one to stay
While we waste away
Throw my whole life into the wind
Never thought of words to say
Wouldn’t matter anyway
In another world I seem to have been
I look at where it’s gone
Never really seeing
All the emptiness so long
It’s hollow now inside
Swallowing the bitterness
You left behind
The fears can finally now subside
I will never be the one to stay
While we waste away
Threw my whole life into the wind
Never thought of words to say
Wouldn’t matter anyway
In another world I seem to have been
Time for waking up again
To escape the sin
Don’t know where I need to begin
Who’s the one to blame?
You know you’re all your afraid of
What life’s really all about
I seek a space in time
Where everything is really nothing
Nothing to figure out
Nothing to think about
I will never be the one to stay
While we waste away
Threw my whole life into the wind
Never thought of words to say
Wouldn’t matter anyway
In another world I seem to have been
Time for waking up again
To escape the sin
Don’t know where I need to begin
I would never be the one to say
As I face the day
Threw my chances
Into the wind

(traducción)

floto contra la corriente
Solo contra este frío, frío sentimiento
Sin saber por qué
Negarse solo a ver
que fue de
Todas estas cosas dentro
deseo a alguien
De alguna manera trataría de contactarme
Nunca seré el que se quede
Mientras nos desperdiciamos
Tirar mi vida entera al viento
Nunca pensé en palabras para decir
no importaría de todos modos
En otro mundo me parece haber estado
Miro a donde se ha ido
Nunca ver realmente
Todo el vacío tanto tiempo
Está hueco ahora por dentro
Tragando la amargura
te fuiste atrás
Los miedos finalmente pueden ahora disminuir
Nunca seré el que se quede
Mientras nos desperdiciamos
Lancé mi vida entera al viento
Nunca pensé en palabras para decir
no importaría de todos modos
En otro mundo me parece haber estado
Hora de despertar de nuevo
Para escapar del pecado
No sé por dónde tengo que empezar
¿Quién es el culpable?
Sabes que tienes todo tu miedo de
De qué se trata realmente la vida
Busco un espacio en el tiempo
Donde todo es realmente nada
Nada que averiguar
Nada en que pensar
Nunca seré el que se quede
Mientras nos desperdiciamos
Lancé mi vida entera al viento
Nunca pensé en palabras para decir
no importaría de todos modos
En otro mundo me parece haber estado
Hora de despertar de nuevo
Para escapar del pecado
No sé por dónde tengo que empezar
Yo nunca sería el que diría
Mientras me enfrento al día
Lancé mis oportunidades
En el viento