Traducción de la letra de la canción Somewhere - Circle II Circle

Somewhere (original)

Aware in silence
Listening to the echoes of your voice
Play inside my memory
Like moving stories
Flashing scenes of my life in a play
I see it right in front of me
Will I ever know the ending
Endless yearning
For something never meant to be discovered
Never to be seen
And in that moment
You will find that nothing has true meaning
The journey has no end
Somewhere
When it seems your life is bleeding
You become aware
That the voices are misleading
And you realize
With the darkness there is healing
There will be a time
When you find a deeper meaning
To it all
Misconceptions are truth in disguise
Stealing your life all those thoughts hypnotize
Running around but the damage is done
Chasing so hard but you can’t overcome
The walls created in your mind
Don’t be afraid of the chances at stake
You better take them before it’s too late
Surrender the war that you’re fighting
Because it doesn’t matter anymore
Somewhere
When it seems your life is bleeding
You become aware
That the voices are misleading
And you realize
With the darkness there is healing
There will be a time
When you see it’s out there waiting for you
Somewhere
When it seems your life is bleeding
Things can turn around
And give everything new meaning
And you realize
That there’s always something waiting
You can see it now
When you find a deeper meaning to it all
To it all

Somewhere (traducción)

Consciente en silencio
Escuchando los ecos de tu voz
Juega dentro de mi memoria
como historias conmovedoras
Escenas intermitentes de mi vida en una obra de teatro
Lo veo justo en frente de mí
¿Alguna vez sabré el final?
anhelo sin fin
Por algo que nunca tuvo la intención de ser descubierto
Nunca para ser visto
Y en ese momento
Encontrarás que nada tiene verdadero significado
El viaje no tiene final
En algún lugar
Cuando parece que tu vida está sangrando
Te vuelves consciente
Que las voces engañan
y te das cuenta
Con la oscuridad hay curación
habrá un tiempo
Cuando encuentras un significado más profundo
a todo
Los conceptos erróneos son la verdad disfrazada
Robando tu vida todos esos pensamientos hipnotizan
Corriendo pero el daño ya está hecho
Persiguiendo tan duro pero no puedes superar
Los muros creados en tu mente
No tengas miedo de las posibilidades en juego
Será mejor que los tomes antes de que sea demasiado tarde.
Entrega la guerra que estás peleando
Porque ya no importa
En algún lugar
Cuando parece que tu vida está sangrando
Te vuelves consciente
Que las voces engañan
y te das cuenta
Con la oscuridad hay curación
habrá un tiempo
Cuando ves que está ahí fuera esperándote
En algún lugar
Cuando parece que tu vida está sangrando
Las cosas pueden cambiar
Y darle a todo un nuevo significado
y te das cuenta
Que siempre hay algo esperando
Puedes verlo ahora
Cuando encuentras un significado más profundo para todo
a todo