Traducción de la letra de la canción Watching In Silence - Circle II Circle

Watching In Silence (original)

Don’t know why I feel
This way every night
Somehow lost my way
On this timeless flight
All these feelings
I keep locked up inside
I’ve pulled and twisted all those strings
And tried to mend these broken wings
Still inside the night I fly on
I’m moving on
I’m moving on
Watching in silence
Watching in silence again
Keep pushing on
I keep pushing on
Watching in silence
Inside the night as
All of the world
Is asleep
See me as I fly
So high in the night
All these feelings surround
This new gift of life
With these wings I’ll fly
So high in the sky
I’ll watch the world as it goes down
It’s buildings crumbled to the ground
The panic-ridden streets will cry on
I’m moving on
I’m moving on
Watching in silence
Watching in silence again
Keep pushing on
I keep pushing on
Watching in silence
Inside the night as
All of the world
Is asleep
You’re feeling free
Apart from reality
All you do is run away
I’m falling from a hole in the sky
Once again don’t know if I’ll survive
Every second falling closer to the end
Broken wings of destiny
Spiral down again
You can feel the wind
Against your face
You cannot move
You’re caught in place
I’m moving on
I’m moving on
Watching in silence
Watching in silence again
Keep pushing on
I keep pushing on
Watching in silence
Inside the night as
All of the world
Is asleep

Watching In Silence (traducción)

No sé por qué me siento
De esta manera todas las noches
De alguna manera perdí mi camino
En este vuelo eterno
Todos estos sentimientos
Sigo encerrado dentro
He tirado y torcido todas esas cuerdas
Y trató de reparar estas alas rotas
Todavía dentro de la noche en la que vuelo
estoy avanzando
estoy avanzando
Mirando en silencio
Mirando en silencio de nuevo
sigue empujando
sigo presionando
Mirando en silencio
Dentro de la noche como
Todo el mundo
Esta dormido
Mírame mientras vuelo
Tan alto en la noche
Todos estos sentimientos rodean
Este nuevo regalo de la vida
Con estas alas volaré
Tan alto en el cielo
Veré el mundo mientras se hunde
Sus edificios se derrumbaron hasta el suelo
Las calles llenas de pánico llorarán
estoy avanzando
estoy avanzando
Mirando en silencio
Mirando en silencio de nuevo
sigue empujando
sigo presionando
Mirando en silencio
Dentro de la noche como
Todo el mundo
Esta dormido
te sientes libre
Aparte de la realidad
Todo lo que haces es huir
Estoy cayendo de un agujero en el cielo
Una vez más no sé si sobreviviré
Cada segundo cayendo más cerca del final
Alas rotas del destino
Espiral hacia abajo de nuevo
Puedes sentir el viento
contra tu cara
no puedes moverte
Estás atrapado en el lugar
estoy avanzando
estoy avanzando
Mirando en silencio
Mirando en silencio de nuevo
sigue empujando
sigo presionando
Mirando en silencio
Dentro de la noche como
Todo el mundo
Esta dormido