Traducción de la letra de la canción Holding On - Circle II Circle

Holding On (original)

Look in the past in times you’ll see
(The broken pieces of your life)
Everything that was in focus
(Broke apart before your eyes)
Nights you shook with cold despair
(That you really couldn’t bear)
Then you scream to find there’s no one there
Look into the face of a crying disgrace
Lies defeat you time’s deceived you
You can’t take it anymore
You know it ain’t so hard to break you
Did you know how far they’d take you?
Can you see the scars upon you?
Still you face the nights alone
Everything is falling by the wayside
And it’s calling you to find the reasons why
You’re just holding on Can’t you see what’s wrong?
Look at what you’ve got
Find out if it’s worth
Holding on — Holding on Your thoughts come through in only shades
(Things seem deep within your gray)
In this out of mind experience
(Only darkness will exist)
Remember days we used to show
(These deep divisions that we know)
Apparitions seen so long ago
Look into the face of a crying disgrace
The situation got you breaking
You can’t take it anymore
You know it ain’t so hard to break you…
Look into the face of a crying disgrace
Lies defeat you time’s deceived you
You can’t take it anymore
You know it ain’t so hard to break you…

Holding On (traducción)

Mira en el pasado en tiempos que verás
(Los pedazos rotos de tu vida)
Todo lo que estaba enfocado
(Se rompió ante tus ojos)
Noches que temblabas con fría desesperación
(Que realmente no podrías soportar)
Entonces gritas para encontrar que no hay nadie allí
Mirar a la cara de una desgracia que llora
Las mentiras te derrotan, el tiempo te engañó
No puedes soportarlo más
Sabes que no es tan difícil romperte
¿Sabías hasta dónde te llevarían?
¿Puedes ver las cicatrices sobre ti?
Todavía te enfrentas a las noches solo
Todo se está quedando en el camino
Y te está llamando a encontrar las razones por las que
Solo estás aguantando ¿No ves lo que está mal?
mira lo que tienes
Descubre si vale la pena
Aguantando, aguantando, tus pensamientos se manifiestan solo en sombras
(Las cosas parecen profundas dentro de tu gris)
En esta experiencia fuera de la mente
(Solo existirá la oscuridad)
Recuerda los días que solíamos mostrar
(Estas profundas divisiones que conocemos)
Apariciones vistas hace tanto tiempo
Mirar a la cara de una desgracia que llora
La situación te hizo romper
No puedes soportarlo más
Sabes que no es tan difícil romperte...
Mirar a la cara de una desgracia que llora
Las mentiras te derrotan, el tiempo te engañó
No puedes soportarlo más
Sabes que no es tan difícil romperte...