Traducción de la letra de la canción Every Last Thing - Circle II Circle

Every Last Thing (original)

As I look through the night
Memories are weighing on my mind
Of all we left undone
Then I look honestly
At everything that we tried to be
Hoping no one sees what I’ve become
Headed for the rain
In a restless summer
Spiralling within your pain
While you run away
The days have been so long
Since the time you left us
But I know that where you are
You’ll hear my silent call
I’ve had all I can take
And I’m not gonna make it too long
You said all this would carry on
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part
With a dying mind
Without a destination
Waiting for the past to align
Before you will decide
Before they conquer all
Justice is descending
As we watch them build the wall
Hear my silent call
Every possible fate that I could have imagined
Was wrong
After all of the magic is gone
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part
All that’s left inside us
Is a world that will divide us
And the depth of all the silence
'Cause the worst has come
I feel the weight of the world fall
Heavy upon my soul
I see a fate underscored by escaping the earth
I’ve had all I can take
And I’m not gonna make it too long
You said all this would carry on
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part

(traducción)

Mientras miro a través de la noche
Los recuerdos pesan en mi mente
De todo lo que dejamos sin hacer
Entonces miro honestamente
En todo lo que tratamos de ser
Esperando que nadie vea en lo que me he convertido
Dirigido a la lluvia
En un verano inquieto
Espiral dentro de tu dolor
mientras te escapas
Los días han sido tan largos
Desde el momento en que nos dejaste
Pero sé que donde estás
Oirás mi llamada silenciosa
He tenido todo lo que puedo tomar
Y no voy a hacerlo demasiado largo
Dijiste que todo esto continuaría
He estado aquí demasiado tiempo
No quiero arrepentirme de no poder huir de ti ahora
Estoy dispuesto a dar hasta la última cosa
lo haré de alguna manera
El tiempo no es un amigo y no puedo huir de la oscuridad
Nunca más volveré a interpretar el papel
Con una mente moribunda
Sin destino
Esperando a que el pasado se alinee
Antes de decidir
Antes de que conquisten todo
La justicia está descendiendo
Mientras los vemos construir el muro
Escucha mi llamada silenciosa
Todos los destinos posibles que podría haber imaginado
Estaba mal
Después de que toda la magia se haya ido
He estado aquí demasiado tiempo
No quiero arrepentirme de no poder huir de ti ahora
Estoy dispuesto a dar hasta la última cosa
lo haré de alguna manera
El tiempo no es un amigo y no puedo huir de la oscuridad
Nunca más volveré a interpretar el papel
Todo lo que queda dentro de nosotros
Es un mundo que nos dividirá
Y la profundidad de todo el silencio
Porque lo peor ha llegado
Siento el peso del mundo caer
Pesado en mi alma
Veo un destino subrayado por escapar de la tierra
He tenido todo lo que puedo tomar
Y no voy a hacerlo demasiado largo
Dijiste que todo esto continuaría
He estado aquí demasiado tiempo
No quiero arrepentirme de no poder huir de ti ahora
Estoy dispuesto a dar hasta la última cosa
lo haré de alguna manera
El tiempo no es un amigo y no puedo huir de la oscuridad
Nunca más volveré a interpretar el papel