Traducción de la letra de la canción Faces In The Dark - Circle II Circle

Faces In The Dark (original)

Why can’t you see?
You shouldn’t have left me here
Far away from you
A long time ago
You brought me along
On this harrowing ride
I guess my fortune left
I rushed right into this dark descent
I couldn’t hide placed on trial again
I dare not tell where I’ve been
Dark’s descending, no use in pretending
That you know what’s going on
The outlook is scary
Your face you bury in your hands
Seems you’re not so strong after all
Faces in the dark, revealing what’s inside
I’ll always be a restless spirit
On an endless ride to eternity
Mortified to hear the truth you say to me
Dark’s descending, no use in pretending
That you know what’s going on
The outlook is scary
Your face you bury in your hands
Seems you’re not so strong after all
Faces in the dark, revealing what’s inside
Do you ever sleep?
You know you’re testing the waters
Of mortality
Always drifting at sea
Feel the pressure start
And it tears you all apart
Dark’s descending, no use in pretending
That you know what’s going on
The outlook is scary
Your face you bury in your hands
Seems you’re not so strong after all
Faces in the dark, revealing what’s inside
(Playing with your mind)
Faces in the dark
(Revealing what’s inside)
Faces in the dark

Faces In The Dark (traducción)

¿Por qué no puedes ver?
No debiste dejarme aquí
Muy lejos de ti
Hace mucho tiempo
me trajiste
En este viaje desgarrador
Supongo que mi fortuna se fue
Me apresuré a la derecha en este descenso oscuro
No pude esconderme puesto en juicio otra vez
No me atrevo a decir donde he estado
La oscuridad desciende, no sirve de nada fingir
que sabes lo que pasa
El panorama da miedo
Tu cara la entierras en tus manos
Parece que no eres tan fuerte después de todo.
Rostros en la oscuridad, revelando lo que hay dentro
Siempre seré un espíritu inquieto
En un viaje sin fin a la eternidad
Mortificado de escuchar la verdad que me dices
La oscuridad desciende, no sirve de nada fingir
que sabes lo que pasa
El panorama da miedo
Tu cara la entierras en tus manos
Parece que no eres tan fuerte después de todo.
Rostros en la oscuridad, revelando lo que hay dentro
¿Alguna vez duermes?
Sabes que estás probando las aguas
de mortalidad
Siempre a la deriva en el mar
Siente el comienzo de la presión
Y te destroza a todos
La oscuridad desciende, no sirve de nada fingir
que sabes lo que pasa
El panorama da miedo
Tu cara la entierras en tus manos
Parece que no eres tan fuerte después de todo.
Rostros en la oscuridad, revelando lo que hay dentro
(Jugando con tu mente)
Rostros en la oscuridad
(Revelando lo que hay dentro)
Rostros en la oscuridad