Traducción de la letra de la canción Soldier's Diary - Circle Of Pain

Soldier's Diary (original)

I lost my hand today, somewhere, in this glory fight
Can hear the sirene’s cry, horrified, look up to the sky
When will they stop to bomb this dirty field?
Here is nothing more left worth to destroy now!
May they imprison me, want to flee, out of here somehow
Who am I?
Is there a reason to live?
How can I find a way to forgive?
I dropped my uniform, somewhere, in this burning town
These days seem hopeless here, people die, falling one by one
What can I do to rescue some other lives,
while I’m missing the strength to protect my own one?
This is the irony, injury, out of here somehow
Who am I?
Is there a reason to live?
How can I find a way to forgive?
Calling out, calling out
I need an answer on that
Crying out, crying out
How can I ever forget?
Who am I?
Must be a reason to live!
How can I find a way to forgive?

(traducción)

Perdí mi mano hoy, en algún lugar, en esta pelea de gloria
Puede escuchar el grito de la sirena, horrorizada, mira hacia el cielo
¿Cuándo dejarán de bombardear este campo sucio?
¡Aquí no queda nada más que valga la pena destruir ahora!
Que me encarcelen, que quieran huir, de aquí de alguna manera
¿Quién soy?
¿Hay una razón para vivir?
¿Cómo puedo encontrar una manera de perdonar?
Dejé caer mi uniforme, en algún lugar, en esta ciudad en llamas
Estos días parecen sin esperanza aquí, la gente muere, cayendo uno por uno
¿Qué puedo hacer para rescatar algunas otras vidas,
mientras me falta la fuerza para proteger la mía?
Esta es la ironía, la lesión, fuera de aquí de alguna manera
¿Quién soy?
¿Hay una razón para vivir?
¿Cómo puedo encontrar una manera de perdonar?
Llamando, llamando
Necesito una respuesta sobre eso
Llorando, llorando
¿Cómo puedo olvidar?
¿Quién soy?
¡Debe ser una razón para vivir!
¿Cómo puedo encontrar una manera de perdonar?