Traducción de la letra de la canción Narration - Circle Of Pain

Narration (original)

«In yet another determined attempt to see her,
he is greeted by the echoes of her unanswered doorbell.
In his sombre and disappointed state, he returns home,
wondering all the while the cause of her elusiveness.
His world crashes down in a sequence of parallels
when his answering machine spews out the facts: "
(answering machine message)
«Hmmph … I just wanted to let you know …
ha ha … I’m pregnant …
so now I’d appreciate it if you’d just stay out of my life,
leave me alone, and rot in hell … Ha Ha Ha.»

(traducción)

«En otro intento decidido de verla,
es recibido por los ecos del timbre de su puerta sin respuesta.
En su estado sombrío y decepcionado, regresa a casa,
preguntándose todo el tiempo la causa de su elusividad.
Su mundo se derrumba en una secuencia de paralelos
cuando su contestador automático arroja los hechos: "
(mensaje del contestador automático)
«Hmmph… solo quería que lo supieras…
ja ja... estoy embarazada...
así que ahora te agradecería que te mantuvieras fuera de mi vida,
déjame en paz, y púdrete en el infierno… Ja, ja, ja.»