Traducción de la letra de la canción The Cage - Circle Of Pain

The Cage (original)

Something is growing inside of your head
Finally settling deep down in your thoughts
It’s never wanted, but forever lasting
It’s here to stay for to drive you insane
Something is covering all of your soul
You won’t see anyone anymore
You’re getting lost in a sea of fears
No self-respect, you can’t keep self-control
Inside of the cage
Sadness grows
No more hope in hoping
No-one can get you out
No more tears left in these empty houses
You’re lost in a silence you can’t explain
«Am I the maker of my own back luck?»
Inside of the cage, where no-one gives a fuck
Something is covering all of your soul
You won’t see anyone anymore
You’re getting lost in a sea of fears
No self-respect, you can’t keep self-control
Inside of the cage
Sadness grows
No more hope in hoping
No-one can get you out

(traducción)

Algo está creciendo dentro de tu cabeza
Finalmente asentándose en lo más profundo de tus pensamientos
Nunca se quiere, pero dura para siempre.
Está aquí para quedarse para volverte loco
Algo está cubriendo toda tu alma
ya no verás a nadie
Te estás perdiendo en un mar de miedos
Sin respeto por ti mismo, no puedes mantener el autocontrol
Dentro de la jaula
la tristeza crece
No más esperanza en la esperanza
nadie puede sacarte
No quedan más lágrimas en estas casas vacías
Estás perdido en un silencio que no puedes explicar
«¿Soy yo el creador de mi propia mala suerte?»
Dentro de la jaula, donde a nadie le importa un carajo
Algo está cubriendo toda tu alma
ya no verás a nadie
Te estás perdiendo en un mar de miedos
Sin respeto por ti mismo, no puedes mantener el autocontrol
Dentro de la jaula
la tristeza crece
No más esperanza en la esperanza
nadie puede sacarte