Traducción de la letra de la canción The Cliff - Circle Of Pain

The Cliff (original)

On a tall cliff I am standing
Being so unable to reach a dream
All the years they are floating
I have a feeling as strong as a broken heart
On a tall cliff I am crying
Inspired by the powers down below
All my fears they are floating
I feel it’s time for me to finally participate
So many stories, so many different lives
So many people from so many different times
On a tall cliff I am trying
To stand and face myself
All my doubts they are floating
As the bottle goes down — tumbling into the sea
So many stories, so many different lives
So many people from so many different times
(spoken word)
«Connected by the waves and stones,
You still can hear the breaking bones.
When the flood finally will call,
It is your turn to prepare for the fall.»
Connected by the waves and stones,
You still can hear the breaking bones.
Finally when the flood will call,
It’s my turn to prepare for the fall
So many stories, so many different lives
So many people from so many different times
Off a tall cliff I am flying
I am willing to become one
All my sorrows they are floating
As I make my way down into the darkness of the sea

(traducción)

En un alto acantilado estoy parado
Ser tan incapaz de alcanzar un sueño
Todos los años que están flotando
Tengo un sentimiento tan fuerte como un corazón roto
En un alto acantilado estoy llorando
Inspirado por los poderes de abajo
Todos mis miedos están flotando
Siento que es hora de que finalmente participe
Tantas historias, tantas vidas diferentes
Tanta gente de tantos tiempos diferentes
En un alto acantilado estoy tratando
Para pararme y enfrentarme a mí mismo
Todas mis dudas están flotando
A medida que la botella se hunde, cayendo al mar
Tantas historias, tantas vidas diferentes
Tanta gente de tantos tiempos diferentes
(Palabra hablada)
«Unidos por las olas y las piedras,
Todavía puedes escuchar los huesos rompiéndose.
Cuando la inundación finalmente llamará,
Es tu turno de prepararte para la caída.»
Conectados por las olas y las piedras,
Todavía puedes escuchar los huesos rompiéndose.
Finalmente, cuando la inundación llamará,
Es mi turno de prepararme para la caída
Tantas historias, tantas vidas diferentes
Tanta gente de tantos tiempos diferentes
De un alto acantilado estoy volando
estoy dispuesto a convertirme en uno
Todas mis penas van flotando
Mientras hago mi camino hacia la oscuridad del mar