Traducción de la letra de la canción La Lunga Notte - Cisco, Don Andrea Gallo

La Lunga Notte (original)

Veniamo dalla notte buia
notte fredda e scura
viviamo nella notte buia e in essa moriremo
lottiamo per il pane e le rose
lottiamo per una giustizia
ci rispondono coi cannoni
morte e distruzione
queremos la luz
para nosotros nada
queremos la luz para todos todos (x 2vv)
casa terra ed un lavoro
pace e educazione
queste sono le domande della larga notte,
lunga 500 anni
e sempre lotteremo
queremos la luz
para nosotros nada
queremos la luz para todos todo (x2vv)
«fratelli e sorelle
siamo nati nella notte scura e in essa moriremo,
però la pace e la luce sarà domani per la gente
per tutti quelli ke ancora oggi piangono nella notte,
per quelli dal futuro negato,
per il dolore e l’ingiuztizia, para todos la luz,
para todos todo.»
queremos la luz
para todos todo… para todo.
queremos la luz
para nosotros nada
queremos la luz para todos todos.

La Lunga Notte (traducción)

Venimos de la noche oscura
noche fría y oscura
vivimos en la noche oscura y moriremos en ella
luchamos por pan y rosas
luchamos por la justicia
responden con cañonazos
muerte y destrucción
queremos la luz
para nosotros nada
queremos la luz para todos todos (x 2vv)
casa, tierra y trabajo
paz y educación
estas son las preguntas de la gran noche,
500 años de duración
y siempre lucharemos
queremos la luz
para nosotros nada
queremos la luz para todos todo (x2vv)
"hermanos y hermanas
nacimos en la noche oscura y en ella moriremos,
sin embargo, la paz y la luz serán mañana para el pueblo
por todos los que todavía hoy lloran en la noche,
para aquellos con un futuro negado,
por el dolor y la injusticia, para todos la luz,
para todos todo.”
queremos la luz
para todos todo… para todo.
queremos la luz
para nosotros nada
queremos la luz para todos todos.