Traducción de la letra de la canción Terra Rossa - Cisco

Terra Rossa (original)

Terra rossa, terra bassa
Terra da lavorare
Terra ricca, terra grassa
Terra da masticare
Biascica e sputa, gira e rigira, terra da calpestare
Terra rossa, terra bassa
Dura da lavorare
Colpo su colpo, zolla su zolla, polvere da respirare
Impreca e bestemmia, prega più forte, fatti sentire lontano
Dolore alle mani, schiena ricurva, sudore da asciugare
Colpo su colpo, zolla su zolla, fatica da coltivare
Terra accogliente, terra meticcia, porta dell’oriente
Terra del sud, terra del tacco, terra di confine
Guardati attorno, mare e pianure, linee dell’orizzonte
Terra accogliente, terra meticcia, porta dell’oriente
Pizzica e salta, gira e rigira, al ritmo della luna
Tarantolato, finchè non svieni, tutti giù per terra
Raccogli le forze, inizia da capo, pesta ancora più forte
Pizzica e salta, gira e rigira, al ritmo della luna
Al ritmo della luna
Al ritmo della luna
La luna, la luna
Pesta, pesta, pesta
Pesta, pesta, pesta
Terra di mare, terra di monte
Terra di tradizioni
Terra di lotte, sangue e sudore, gioia e rivoluzione
Orgoglio e parole, scritte sui muri, rivincite da seguire
Terra rossa, sempre più rossa
Terra di tradizioni
La terra è bassa, la terra è dura, terra di cultura
Di alberi forti, tronchi robusti, vecchi e tormentati
Foglie d’olive, sughero e uva
Vino sempre più forte
La terra è bassa, la terra è dura, terra di cultura
Colpo su colpo, zolla su zolla, polvere da respirare
Impreca e bestemmia, prega più forte, fatti sentire lontano
Dolore alle mani, schiena ricurva, sudore da asciugare
Colpo su colpo, zolla su zolla, fatica da coltivare
Fatica da coltivare
Fatica da coltivare
Fatica da coltivare
Fatica da coltivare
(Grazie a fede89 per questo testo)

Terra Rossa (traducción)

Tierra roja, tierra baja
tierra para trabajar
Tierra rica, tierra rica
Tierra para masticar
Murmura y escupe, gira y gira, tierra para pisar
Tierra roja, tierra baja
Difícil de trabajar
Golpe tras golpe, terrón sobre terrón, polvo para respirar
Maldice y blasfema, reza más fuerte, hazte oír a lo lejos
Dolor en las manos, espalda curvada, sudor para secarse
Golpe tras golpe, terrón tras terrón, esfuerzo por cultivar
Una tierra acogedora, una tierra mestiza, una puerta de Oriente
Tierra del sur, tierra del talón, tierra fronteriza
Mira a tu alrededor, mar y llanuras, líneas de horizonte
Una tierra acogedora, una tierra mestiza, una puerta de Oriente
Pellizcar y saltar, girar y girar, al ritmo de la luna
Tarántula, hasta que te desmayes, todos abajo
Reúne tu fuerza, comienza de nuevo, golpea aún más fuerte
Pellizcar y saltar, girar y girar, al ritmo de la luna
Al ritmo de la luna
Al ritmo de la luna
La luna, la luna
Batir, batir, batir
Batir, batir, batir
Tierra de mar, tierra de montaña
Tierra de tradiciones
Tierra de lucha, sangre y sudor, alegría y revolución
Orgullo y palabras, escritas en las paredes, venganza a seguir
Tierra roja, cada vez más roja
Tierra de tradiciones
La tierra es baja, la tierra es dura, tierra de cultura
De árboles fuertes, troncos robustos, viejos y revueltos
Hojas de olivo, corcho y uvas
Vino más fuerte
La tierra es baja, la tierra es dura, tierra de cultura
Golpe tras golpe, terrón sobre terrón, polvo para respirar
Maldice y blasfema, reza más fuerte, hazte oír a lo lejos
Dolor en las manos, espalda curvada, sudor para secarse
Golpe tras golpe, terrón tras terrón, esfuerzo por cultivar
Esfuerzo por cultivar
Esfuerzo por cultivar
Esfuerzo por cultivar
Esfuerzo por cultivar
(Gracias a fede89 por esta letra)