| You wanna know why I
| ¿Quieres saber por qué yo
|
| Ride or die for this west coast turf
| Cabalga o muere por este territorio de la costa oeste
|
| From Sacra
| Desde Sacra
|
| San Diego, homeboys put in work
| San Diego, los homeboys se ponen a trabajar
|
| California soldiers
| soldados de california
|
| We was born to ball
| nacimos para la pelota
|
| It’s like L. A
| Es como LA
|
| And the Bay
| y la bahia
|
| Is the heart of it all
| es el corazón de todo
|
| Pump the blood of an Aztec
| Bombea la sangre de un azteca
|
| Mean mug, not a plastic
| Taza mala, no de plástico
|
| What’s up homie
| Qué pasa, colega
|
| Fire up, let’s get blasted
| Enciende, vamos a volar
|
| Flash on the pass, homie, you ain’t know
| Flash en el pase, homie, no lo sabes
|
| California
| California
|
| Used to be
| Solía ser
|
| Mexico
| México
|
| Now check the Spanish surnames or the cities to claim
| Ahora comprueba los apellidos españoles o las ciudades a reclamar
|
| Los Angeles and San Fransisco
| Los Ángeles y San Francisco
|
| All the same
| Todos iguales
|
| It’s the
| Es el
|
| Golden State of California
| Estado Dorado de California
|
| Baby, baby
| Bebé bebé
|
| Fore you hate on us
| Antes de que nos odies
|
| We gotta warn ya
| Tenemos que advertirte
|
| Mexican’s Cali’s biggest
| El más grande de Cali en México
|
| Minority
| Minoría
|
| In the millenium, eventually
| En el milenio, eventualmente
|
| Will the majority
| ¿Será la mayoría
|
| Take a look around you, the world is a barrio
| Mira a tu alrededor, el mundo es un barrio
|
| And everybody’s lowridin' like they on a way to a
| Y todo el mundo está lowridin' como si estuvieran en camino a un
|
| Car show
| Exposición de autos
|
| Break 1:
| Descanso 1:
|
| California
| California
|
| Is just like Mexico
| es como mexico
|
| In Phoenix, Arizona (That's right)
| En Phoenix, Arizona (Así es)
|
| Is just like Mexico
| es como mexico
|
| Denver, Colorado
| Denver, Colorado
|
| Is just like Mexico
| es como mexico
|
| In Houston, Texas, boy
| En Houston, Texas, chico
|
| Is just like Mexico
| es como mexico
|
| I took a trip to the city of bright lights, Las Vegas
| Hice un viaje a la ciudad de las luces brillantes, Las Vegas
|
| I’m sittin' at the crap table
| Estoy sentado en la mesa de dados
|
| Full of players
| Lleno de jugadores
|
| High rollers | Apostadores altos |
| Latin ballers and money makers
| Bailarines latinos y fabricantes de dinero
|
| Super models with full (???), that’s how I break it
| Súper modelos con full (???), así la rompo
|
| The title taker
| El tomador del título
|
| From the streets to the skyscraper
| De las calles al rascacielos
|
| From 'Frisco to Phoenix, AZ
| De 'Frisco a Phoenix, AZ
|
| We chase paper
| Perseguimos el papel
|
| Every city I go
| Cada ciudad que voy
|
| I see some homies dippin' low-low's
| Veo algunos homies sumergiéndose bajo-bajo
|
| T-shirts, khakis
| camisetas, caquis
|
| Bald-headed locos
| locos calvos
|
| I went to Utah
| fui a utah
|
| Salt Lake City
| Salt Lake City
|
| Did a show for Cinco De Mayo and see so many heinas
| Hice un espectáculo para el Cinco de Mayo y vi tantas heinas
|
| Lookin' pretty
| te ves bonita
|
| I heard they got Chicanos
| Escuché que tienen chicanos
|
| In Chicago
| En Chicago
|
| Doin' they thug thang, go 'head, hermano
| Doin' they thug thang, go 'head, hermano
|
| Everybody ballin' clavo
| Todo el mundo jugando clavo
|
| From Houston, Texas
| Desde Houston, Texas
|
| To Denver, Colorado
| A Denver, Colorado
|
| We lowridin' in a Lexus on a way to a
| Viajamos en un Lexus de camino a un
|
| Car show
| Exposición de autos
|
| The Southwest
| El suroeste
|
| Is just like Mexico
| es como mexico
|
| Break 2:
| Descanso 2:
|
| Utah
| Utah
|
| Is just like Mexico
| es como mexico
|
| In Nevada, boy
| En Nevada, chico
|
| Is just like Mexico
| es como mexico
|
| You know Texas
| conoces texas
|
| Is just like Mexico
| es como mexico
|
| In Colorado
| En colorado
|
| Oh yeah
| Oh sí
|
| Is just like Mexico
| es como mexico
|
| Yeah, I ain’t been around the world
| Sí, no he estado alrededor del mundo
|
| But now, everywhere I look
| Pero ahora, donde quiera que mire
|
| I see homies
| Veo amigos
|
| So what’s up
| Entonces que hay de nuevo
|
| Now we up in Dallas
| Ahora estamos en Dallas
|
| With some stallions
| Con algunos sementales
|
| Hanging on me at the bar like medallions
| Colgando de mí en el bar como medallones
|
| Every barrio I go out
| Cada barrio que salgo
|
| Fits right in
| encaja perfectamente
|
| Cause everywhere that I look, I see, Mexicans
| Porque dondequiera que miro, veo mexicanos
|
| Cara mia
| Cara mía
|
| Down for raza like Pancho Villa | Abajo por la raza como Pancho Villa |
| Mi casa’s tu casa, drink shots of tequila
| Mi casa's tu casa, bebe chupitos de tequila
|
| Puerto Ricans got New York
| Los puertorriqueños tienen Nueva York
|
| And the Cubans got Florida
| Y los cubanos consiguieron Florida
|
| But it’s just like Mexico
| Pero es como México
|
| When you live in California
| Cuando vives en California
|
| Break 3:
| Descanso 3:
|
| San Antonia
| San Antonio
|
| Is just like Mexico
| es como mexico
|
| In Albequerque, New Mexico, boy
| En Albequerque, Nuevo México, chico
|
| Is just like Mexico
| es como mexico
|
| And San Diego
| y san diego
|
| Oh yeah
| Oh sí
|
| Is just like Mexico
| es como mexico
|
| Los Angeles
| los Angeles
|
| Is just like Mexico
| es como mexico
|
| Please believe it
| por favor créelo
|
| The Bay Area
| el área de la bahía
|
| Hun
| huno
|
| Just like Mexico… | como México… |