Traducción de la letra de la canción Better Place - Citizen Soldier

Better Place (original)

Are you gone, is this real
Scared to think, scared to feel
Everything is numb inside
How could you leave me behind
Is it safer where you are
Are you free from all your scars
I hope you’ve left behind your pain
But I will never be the same
Still, I hope you’ve found your peace
Even though it’s killing me
It just hurts too much to live without your light
Take me down, pull me deep into the water
Let me drown, I beg you, bury me alive
This world is just too cold to take
Ever since you’ve gone away
Dear god, don’t save me, let me slip away
Back to you, to a better place
Every memory, haunting me
Now you’re gone I finally see
You could never be replaced
Took for granted every day
Wish that I could turn back time
Take these wrongs and make them right
Now there’s nothing left to say
Had my chance now it’s too late
If there is another life
And you’ve found your paradise
Take me with you, I can’t do this on my own
Take me down, pull me deep into the water
Let me drown, I beg you, bury me alive
This world is just too cold to take
Ever since you’ve gone away
Dear god, don’t save me, let me slip away
Back to you, to a better place
You slipped away right through my hands
I’m left with this hell here in my head
I’m drowning in your memory but it is all that I have left
You slipped away right through my hands
I’m left with this hell here in my head
I’m drowning in your memory but it is all that I have left
So take me down and let me drown tonight
So take me down and let me drown tonight

Better Place (traducción)

¿Te has ido, es esto real?
Miedo de pensar, miedo de sentir
Todo está entumecido por dentro
¿Cómo pudiste dejarme atrás?
¿Es más seguro donde estás?
¿Estás libre de todas tus cicatrices?
Espero que hayas dejado atrás tu dolor
Pero nunca seré el mismo
Aún así, espero que hayas encontrado tu paz.
Aunque me esté matando
Simplemente duele demasiado vivir sin tu luz
Llévame hacia abajo, tira de mí hacia lo profundo del agua
Déjame ahogarme, te lo ruego, entiérrame vivo
Este mundo es demasiado frío para aceptar
Desde que te fuiste
Querido Dios, no me salves, déjame escapar
De vuelta a ti, a un lugar mejor
Cada recuerdo, persiguiéndome
Ahora que te has ido finalmente veo
Nunca podrías ser reemplazado
Dio por sentado todos los días
Desearía poder retroceder el tiempo
Toma estos errores y hazlos correctos
Ahora no hay nada más que decir
Tuve mi oportunidad ahora es demasiado tarde
Si hay otra vida
Y has encontrado tu paraíso
Llévame contigo, no puedo hacer esto por mi cuenta
Llévame hacia abajo, tira de mí hacia lo profundo del agua
Déjame ahogarme, te lo ruego, entiérrame vivo
Este mundo es demasiado frío para aceptar
Desde que te fuiste
Querido Dios, no me salves, déjame escapar
De vuelta a ti, a un lugar mejor
Te escapaste de mis manos
Me quedo con este infierno aquí en mi cabeza
Me ahogo en tu recuerdo pero es todo lo que me queda
Te escapaste de mis manos
Me quedo con este infierno aquí en mi cabeza
Me ahogo en tu recuerdo pero es todo lo que me queda
Así que bájame y déjame ahogarme esta noche
Así que bájame y déjame ahogarme esta noche