Traducción de la letra de la canción Empty Cup - Citizen Soldier

Empty Cup (original)

You’ve kept me in a place I don’t belong
Your walls are caving in on me
Your skeletons inside pacing these halls
They’re always waiting there for me
You hang me up like art on the wall
You criticize until I break and I fall
Stained, blood and bruises on my name
It’s raining in this empty cup, filling up but only halfway
'Cause I know that I’m not the way you want me
Can you hear me now?
(Wo-oh-oh-oh)
Spilling out
When I say: «Enough is enough, this glass is breaking»
Let it fall, cut me up, I’ll still be standing
I sit alone, your judgment sinking in
Always on trial in my head
Like I am less than human for feeling this
You’ll try to fix me till I’m dead
You hang me up like art on the wall
This time won’t give in, I’m not listening
Stained, blood and bruises on my name
It’s raining in this empty cup, filling up but only halfway
'Cause I know that I’m not the way you want me
Can you hear me now?
(Wo-oh-oh-oh)
Spilling out
When I say: «Enough is enough, this glass is breaking»
Let it fall, cut me up, I’ll still be standing
You hang me up like art on the wall
You hang me up, you hang me up
You hang me, hang me, hang me
Stained, blood and bruises on my name
It’s raining in this empty cup, filling up but only halfway
'Cause I know that I’m not the way you want me
Can you hear me now?
(Wo-oh-oh-oh)
Spilling out
When I say: «Enough is enough, this glass is breaking»
Let it fall, cut me up, I’ll still be standing
Can you hear me now?
Enough is enough is enough
Enough is enough, this glass is breakin
Can you hear me now?

Empty Cup (traducción)

Me has mantenido en un lugar al que no pertenezco
Tus paredes se están derrumbando sobre mí
Tus esqueletos dentro paseando por estos pasillos
Siempre están esperando allí por mí.
Me cuelgas como arte en la pared
Criticas hasta que me rompo y me caigo
Manchado, sangre y moretones en mi nombre
Está lloviendo en este vaso vacío, llenándose pero solo hasta la mitad
Porque sé que no soy como tú me quieres
¿Puedes escucharme ahora?
(Wo-oh-oh-oh)
Derramando
Cuando digo: «Ya basta, este vaso se está rompiendo»
Déjalo caer, córtame, todavía estaré de pie
Me siento solo, tu juicio se hunde en
Siempre a prueba en mi cabeza
Como si fuera menos que humano por sentir esto
Intentarás arreglarme hasta que me muera
Me cuelgas como arte en la pared
Esta vez no me rendiré, no estoy escuchando
Manchado, sangre y moretones en mi nombre
Está lloviendo en este vaso vacío, llenándose pero solo hasta la mitad
Porque sé que no soy como tú me quieres
¿Puedes escucharme ahora?
(Wo-oh-oh-oh)
Derramando
Cuando digo: «Ya basta, este vaso se está rompiendo»
Déjalo caer, córtame, todavía estaré de pie
Me cuelgas como arte en la pared
Me cuelgas, me cuelgas
Me cuelgas, me cuelgas, me cuelgas
Manchado, sangre y moretones en mi nombre
Está lloviendo en este vaso vacío, llenándose pero solo hasta la mitad
Porque sé que no soy como tú me quieres
¿Puedes escucharme ahora?
(Wo-oh-oh-oh)
Derramando
Cuando digo: «Ya basta, este vaso se está rompiendo»
Déjalo caer, córtame, todavía estaré de pie
¿Puedes escucharme ahora?
Ya es suficiente es suficiente
Ya es suficiente, este vaso se está rompiendo
¿Puedes escucharme ahora?