Traducción de la letra de la canción Forever Damned - Citizen Soldier

Forever Damned (original)

I feel the air as you whisper in my ear
I turn to stare the coast is forever clear
I should have known there were thorns in this crown
I should have seen the ground on the way down
This is a disaster
Can you please let me out?
I’m falling so much faster
My head’s so full of doubt
Break me, make me
Change everything I am
Take me, wake me
Before I’m forever damned
I don’t know what it is like to feel
Anything other than what I’m feeling
Take me, wake me
Before I’m forever damned
I taste despair as I feel you come near
My thoughts beware, what I see is unclear
I come undone, it’s another projection
Then we are none, ignore my reflection
This is a disaster
Can you please let me out?
I’m falling so much faster
My head’s so full of doubt
Break me, make me
Change everything I am
Take me, wake me
Before I’m forever damned
I don’t know what it is like to feel
Anything other than what I’m feeling
Take me, wake me
Before I’m forever damned
Self sabotage is my prophecy
Overthinking till I believe
Till I believe
Self-sabotage is my prophecy
Overthinking till I believe
Break me, make me
Change everything I am
Take me, wake me
Before I’m forever damned
I don’t know what it is like to feel
Anything other than what I’m feeling
Take me, wake me
Before I’m forever damned
Before I’m forever
Break me, make me
Change everything I am
Take me, wake me
Before I’m forever damned
I don’t know what it is like to feel
Anything other than what I’m feeling
Take me, wake me
Before I’m forever damned

(traducción)

Siento el aire mientras me susurras al oído
Me vuelvo para mirar la costa siempre despejada
Debería haber sabido que había espinas en esta corona
Debería haber visto el suelo en el camino hacia abajo
Esto es un desastre
¿Puedes dejarme salir?
Estoy cayendo mucho más rápido
Mi cabeza está tan llena de dudas
rompeme, hazme
Cambiar todo lo que soy
Llévame, despiértame
Antes de que me condenen para siempre
no sé lo que es sentir
Cualquier otra cosa que no sea lo que estoy sintiendo
Llévame, despiértame
Antes de que me condenen para siempre
Pruebo la desesperación cuando siento que te acercas
Mis pensamientos, cuidado, lo que veo no está claro
Me deshago, es otra proyección
Entonces no somos nadie, ignora mi reflejo
Esto es un desastre
¿Puedes dejarme salir?
Estoy cayendo mucho más rápido
Mi cabeza está tan llena de dudas
rompeme, hazme
Cambiar todo lo que soy
Llévame, despiértame
Antes de que me condenen para siempre
no sé lo que es sentir
Cualquier otra cosa que no sea lo que estoy sintiendo
Llévame, despiértame
Antes de que me condenen para siempre
El autosabotaje es mi profecía
Pensando demasiado hasta que creo
hasta que crea
El autosabotaje es mi profecía
Pensando demasiado hasta que creo
rompeme, hazme
Cambiar todo lo que soy
Llévame, despiértame
Antes de que me condenen para siempre
no sé lo que es sentir
Cualquier otra cosa que no sea lo que estoy sintiendo
Llévame, despiértame
Antes de que me condenen para siempre
Antes de que sea para siempre
rompeme, hazme
Cambiar todo lo que soy
Llévame, despiértame
Antes de que me condenen para siempre
no sé lo que es sentir
Cualquier otra cosa que no sea lo que estoy sintiendo
Llévame, despiértame
Antes de que me condenen para siempre