Traducción de la letra de la canción Hand Me Down - Citizen Soldier

Hand Me Down (original)

Have you ever felt so lost within?
Like you don't even belong in your own skin
Like you're the broken puzzle piece that doesn't fit in anywhere
'Cause no one cares
So many nights I lie awake
Wondering why nobody stays
I'm just a hand-me-down
I'm just a hand-me-down
I open up, I get replaced
Like who I am is a mistake
I'm just a hand-me-down
I'm just a hand-me-down
I've been running on this lonely road
But no matter where I go
I'm never home
Some days I'd rather be anyone but who I am
Just an afterthought that no one cares to understand
Wish I could see it in myself, why I'm impossible to love
Why I'm not enough
So many nights I lie awake
Wondering why nobody stays
I'm just a hand-me-down
I'm just a hand-me-down
I open up, I get replaced
Like who I am is a mistake
I'm just a hand-me-down
I'm just a hand-me-down
I've been running on this lonely road
But no matter where I go
Do I choose denial?
Embrace this downward spiral?
It gets so hard to face the truth
When your reality's a noose
What good's survival
When everything feels final?
There's nothing quite like this abuse
Of feeling like I have no use
Stuck in a life no one would choose
So many nights I lie awake
Wondering why nobody stays
I'm just a hand-me-down
I'm just a hand-me-down
I open up, I get replaced
Like who I am is a mistake
I'm just a hand-me-down
I'm just a hand-me-down
I've been running on this lonely road
But no matter where I go
I'm never home

Hand Me Down (traducción)

¿Alguna vez te has sentido tan perdido por dentro?
Como si ni siquiera pertenecieras a tu propia piel
Como si fueras la pieza rota del rompecabezas que no encaja en ninguna parte
Porque a nadie le importa
Tantas noches me quedo despierto
Preguntándome por qué nadie se queda
Solo soy un heredero
Solo soy un heredero
Me abro, me reemplazan
Como quien soy es un error
Solo soy un heredero
Solo soy un heredero
He estado corriendo en este camino solitario
Pero no importa a dónde vaya
nunca estoy en casa
Algunos días prefiero ser cualquiera menos quien soy
Sólo una ocurrencia tardía que a nadie le importa entender
Desearía poder verlo en mí mismo, por qué soy imposible de amar
¿Por qué no soy suficiente?
Tantas noches me quedo despierto
Preguntándome por qué nadie se queda
Solo soy un heredero
Solo soy un heredero
Me abro, me reemplazan
Como quien soy es un error
Solo soy un heredero
Solo soy un heredero
He estado corriendo en este camino solitario
Pero no importa a dónde vaya
¿Elijo la negación?
¿Abrazar esta espiral descendente?
Se vuelve tan difícil enfrentar la verdad
Cuando tu realidad es una soga
¿De qué sirve la supervivencia?
¿Cuando todo se siente definitivo?
No hay nada como este abuso
De sentir que no tengo uso
Atrapado en una vida que nadie elegiría
Tantas noches me quedo despierto
Preguntándome por qué nadie se queda
Solo soy un heredero
Solo soy un heredero
Me abro, me reemplazan
Como quien soy es un error
Solo soy un heredero
Solo soy un heredero
He estado corriendo en este camino solitario
Pero no importa a dónde vaya
nunca estoy en casa