Traducción de la letra de la canción If These Scars Could Speak - Citizen Soldier

If These Scars Could Speak (original)

Can you medicate me?
Can you feel my pulse?
I am too far to find me
I’m too numb to feel these broken bones
Staring from the outside
All your ignorance
Makes it hard to see
Beneath my skin, I fight a war within
I fight a war within
If these scars could speak
(Speak)
You would hear my hell
(Hell)
And all the lies I use to save myself
If these scars could speak
(Speak)
You would know my pain
(Pain)
And all the demons hiding in my rage
If these scars could speak
All the stigma feeding
It sucks the life from me
Now I’m suffocating
All your expectations drowning me
Walls are closing in now
How will I survive?
Is it really over?
Tell me will I make it through the night?
Will I make it through the night?
If these scars could speak
(Speak)
You would hear my hell
(Hell)
And all the lies I used to save myself
If these scars could speak
(Speak)
You would know my pain
(Pain)
And all the demons hiding in my rage
If these scars could speak
Can you hear them?
Will you listen?
Can you hear them?
Inside of my head
I fight a war within
Will I make it through the night?
If these scars could speak
(Speak)
You would hear my hell
(Hell)
And all the lies I use to save myself
If these scars could speak
(Speak)
You would know my pain
(Pain)
And all the demons hiding in my rage
If these scars could speak

(traducción)

¿Puedes medicarme?
¿Puedes sentir mi pulso?
Estoy demasiado lejos para encontrarme
Estoy demasiado entumecido para sentir estos huesos rotos
Mirando desde afuera
toda tu ignorancia
Hace que sea difícil de ver
Debajo de mi piel, peleo una guerra dentro
Lucho una guerra dentro
Si estas cicatrices pudieran hablar
(Hablar)
Oirías mi infierno
(Infierno)
Y todas las mentiras que uso para salvarme
Si estas cicatrices pudieran hablar
(Hablar)
Sabrías mi dolor
(Dolor)
Y todos los demonios escondidos en mi ira
Si estas cicatrices pudieran hablar
Toda la alimentación del estigma
Me chupa la vida
Ahora me estoy asfixiando
Todas tus expectativas ahogándome
Los muros se están cerrando ahora
¿Cómo voy a sobrevivir?
¿Se acabó realmente?
Dime, ¿lograré pasar la noche?
¿Sobreviviré a la noche?
Si estas cicatrices pudieran hablar
(Hablar)
Oirías mi infierno
(Infierno)
Y todas las mentiras que usé para salvarme
Si estas cicatrices pudieran hablar
(Hablar)
Sabrías mi dolor
(Dolor)
Y todos los demonios escondidos en mi ira
Si estas cicatrices pudieran hablar
¿Puedes escucharlos?
¿Escucharás?
¿Puedes escucharlos?
Dentro de mi cabeza
Lucho una guerra dentro
¿Sobreviviré a la noche?
Si estas cicatrices pudieran hablar
(Hablar)
Oirías mi infierno
(Infierno)
Y todas las mentiras que uso para salvarme
Si estas cicatrices pudieran hablar
(Hablar)
Sabrías mi dolor
(Dolor)
Y todos los demonios escondidos en mi ira
Si estas cicatrices pudieran hablar