Traducción de la letra de la canción Just Be Happy - Citizen Soldier

Just Be Happy (original)

Say it to me, say it to me
If you think my scars are make-believe
I live with monsters everyday
You’d kill yourself to escape
But you don’t want the truth
You want me to pretend it away
You make me feel like I’m crazy when I’m not okay
It’s more than I can take, you think my pain is fake
Say it to me, say it to me
If you think my scars are make-believe
Say it to me, say it to me
If you want me to break then tell me to just be happy
Just be happy
I wear this smile on my face
You left me with razor blades
Your work of art you hate it
Till you painted over my pain
You make me feel like I’m crazy when I’m not okay
It’s more than I can take, you think my pain is fake
Say it to me, say it to me
If you think my scars are make-believe
Say it to me, say it to me
If you want me to break then tell me to just be happy
Fake a smile, play the part, just be happy
Embrace denial, hide your scars, just be happy
But you can’t take who you are so just be happy
Just be happy, just be happy
I live with monsters everyday, you’d kill yourself to escape (say it to me)
But you don’t want the truth, you want me to pretend it away
Say it to me, say it to me
If you think my scars are make-believe
Say it to me, say it to me
If you want me to break then tell me to just be happy
If you want me to break then tell me to just be happy
If you want me to break then tell me to just be happy
Fake a smile, play the part, just be happy
Embrace denial, hide your scars, just be happy
But you can’t take who you are so just be happy
Just be happy, just be happy

Just Be Happy (traducción)

Dímelo, dímelo
Si crees que mis cicatrices son ficticias
Vivo con monstruos todos los días.
Te matarías para escapar
Pero no quieres la verdad
Quieres que lo finja
Me haces sentir como si estuviera loco cuando no estoy bien
Es más de lo que puedo soportar, crees que mi dolor es falso
Dímelo, dímelo
Si crees que mis cicatrices son ficticias
Dímelo, dímelo
Si quieres que me rompa, entonces dime que sea feliz
Solo se feliz
Llevo esta sonrisa en mi cara
Me dejaste con cuchillas de afeitar
Tu obra de arte la odias
Hasta que pintaste sobre mi dolor
Me haces sentir como si estuviera loco cuando no estoy bien
Es más de lo que puedo soportar, crees que mi dolor es falso
Dímelo, dímelo
Si crees que mis cicatrices son ficticias
Dímelo, dímelo
Si quieres que me rompa, entonces dime que sea feliz
Finge una sonrisa, interpreta el papel, solo sé feliz
Acepta la negación, esconde tus cicatrices, solo sé feliz
Pero no puedes aceptar quién eres, así que sé feliz
Solo sé feliz, solo sé feliz
Vivo con monstruos todos los días, te matarías para escapar (dímelo)
Pero no quieres la verdad, quieres que la finja
Dímelo, dímelo
Si crees que mis cicatrices son ficticias
Dímelo, dímelo
Si quieres que me rompa, entonces dime que sea feliz
Si quieres que me rompa, entonces dime que sea feliz
Si quieres que me rompa, entonces dime que sea feliz
Finge una sonrisa, interpreta el papel, solo sé feliz
Acepta la negación, esconde tus cicatrices, solo sé feliz
Pero no puedes aceptar quién eres, así que sé feliz
Solo sé feliz, solo sé feliz