Traducción de la letra de la canción Pandora's Box - Citizen Soldier

Pandora's Box (original)

I’m ripping stitches from my lips so you can finally see
The ugly truth I buried six feet down inside of me
I’m always saying that I’m fine but
I’m not alright no, if you only knew
Always had a masquerade under
All the shame cause you couldn’t take the truth
I’m suppressing rage
You chose to look the other way
Pandora’s box is opening
Now you’re gonna see I am not okay
Don’t waste your breath It’s too late
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone (I've got nowhere to run)
Nowhere to run when almost vicious times are in my head
I feel a water rise behind my eyes with every breath
I’m always saying that I’m fine but
I’m not alright no, you never had a clue
I’ve learned it’s easier to fake it
Than be awake 'cause I can’t take the truth
I’m suppressing rage
You chose to look the other way
Pandora’s box is opening
Now you’re gonna see, the demons gonna break
Don’t waste your breath It’s too late
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone
You broke my bones to make me feel inside
What I really am is too for your eyes
But living in this lie made me a rising tide
I will not be denied
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone (I've got nowhere to run)
I’ve got nowhere to run
I’ve got no-, I’ve got nowhere to run

(traducción)

Estoy arrancando puntos de mis labios para que finalmente puedas ver
La fea verdad que enterré a seis pies de profundidad dentro de mí
Siempre digo que estoy bien, pero
No estoy bien no, si tan solo supieras
Siempre tenía una mascarada debajo
Toda la vergüenza porque no pudiste tomar la verdad
estoy reprimiendo la rabia
Elegiste mirar hacia otro lado
La caja de Pandora se está abriendo
Ahora vas a ver que no estoy bien
No pierdas el aliento, es demasiado tarde
No sé si pasaré la noche
¿Veré otro amanecer?
Me siento más peligroso que un arma cargada
No sé si quiero vivir otro día
Si significa sentirse así
La caja de pandora de mi cabeza, me estoy deshaciendo
Me estoy deshaciendo (no tengo a dónde correr)
Ningún lugar para correr cuando tiempos casi viciosos están en mi cabeza
Siento un agua subir detrás de mis ojos con cada respiración
Siempre digo que estoy bien, pero
No estoy bien, no, nunca tuviste ni idea
He aprendido que es más fácil fingir
Que estar despierto porque no puedo aceptar la verdad
estoy reprimiendo la rabia
Elegiste mirar hacia otro lado
La caja de Pandora se está abriendo
Ahora vas a ver, los demonios van a romper
No pierdas el aliento, es demasiado tarde
No sé si pasaré la noche
¿Veré otro amanecer?
Me siento más peligroso que un arma cargada
No sé si quiero vivir otro día
Si significa sentirse así
La caja de pandora de mi cabeza, me estoy deshaciendo
Me estoy deshaciendo
Me rompiste los huesos para hacerme sentir por dentro
Lo que realmente soy es demasiado para tus ojos
Pero vivir en esta mentira me convirtió en una marea creciente
no seré negado
No sé si pasaré la noche
¿Veré otro amanecer?
Me siento más peligroso que un arma cargada
No sé si quiero vivir otro día
Si significa sentirse así
La caja de pandora de mi cabeza, me estoy deshaciendo
Me estoy deshaciendo (no tengo a dónde correr)
No tengo adónde huir
No tengo, no tengo a dónde correr