Traducción de la letra de la canción Goodbye Laurelie - City Boy

Goodbye Laurelie (original)

The grass is overgrowing on the garden rail
And crickets call a chorus I remember.
well
Calling me, that old familiar thunder.
Writing
Letters I always meant to send you
When every second feature showed Niagara Falls
We were
Sitting pretty, feeling twice as tall.
Making faces at the madman
In the alleyway.
We laughed at every cowboy who stopped to
Fill his glass
Calling, Goodbye Laurelie, dirty town lullabye
Goodbye Laurelie, goodbye
Goodbye Laurelie, dirty town lullabye
Goodbye Laurelie.
.
When all the city papers say you’re doing well You’re
Still a small town story that the neighbours tell When
You smile and say hello to strangers You’re still the
Foolish boy they all remember
The crazy Jane I chased every other night.
Has
Reappeared in white like a virgin bride.
I’m the
Face in the comer of the photograph A wild man
At the weddding, fixing his tie
Calling, Goodbye Laurelie dirty town lullabye
Goodbye Laurelie, goodbye
Goodbye Laurelie, dirty town lullabye
Goodbye Laurelie.
.

(traducción)

La hierba crece demasiado en la barandilla del jardín.
Y los grillos cantan un coro, lo recuerdo.
bien
Llamándome, ese viejo trueno familiar.
Escritura
Cartas que siempre quise enviarte
Cuando cada segunda característica mostraba las Cataratas del Niágara
Éramos
Sentado bonito, sintiéndose el doble de alto.
Haciendo muecas al loco
En el callejón.
Nos reíamos de cada vaquero que se detenía a
llena su vaso
Llamando, Adiós Laurelie, canción de cuna de la ciudad sucia
Adiós Laurelie, adiós
Adiós Laurelie, canción de cuna de la ciudad sucia
Adiós Laurelie.
.
Cuando todos los periódicos de la ciudad dicen que lo estás haciendo bien
Sigue siendo una pequeña historia de pueblo que cuentan los vecinos Cuando
Sonríes y saludas a los extraños Sigues siendo el
Niño tonto que todos recuerdan
La loca Jane a la que perseguía cada dos noches.
Posee
Reapareció de blanco como una novia virgen.
Soy el
Rostro en la esquina de la fotografía Un hombre salvaje
En la boda, arreglándose la corbata
Llamando, Adiós Laurelie canción de cuna de la ciudad sucia
Adiós Laurelie, adiós
Adiós Laurelie, canción de cuna de la ciudad sucia
Adiós Laurelie.
.