Traducción de la letra de la canción It's Only the End of the World - City Boy

It's Only the End of the World (original)

Just as London got up and New York got to bed
I was climbing the walls with a bomb in my head
No time to change it
(There was) No time to change it No time to change It, It’s the end of the
World
I was a lonely one
Holding up the end of the bar
Just one more excuse to stick around
Don’t wanna travel too far
Who turned on the radio
«Here's the news and all of it’s bad"--l guess it’s that
Someone told me it’s only the end of the World
I got up and got out, just a face in the street
(They gonna get you brother --you better run for
Cover)
Headlights cut through the night like a knife in the
Deep
(They gonna get you brother --you better run for
Cover)
No time to change it No time to change It No time to change it, it’s the end of the World
I got a feeling I’ve been living at the end of the line
(They got love)
Love on every station but mine
Won’t someone give me a sign
(Lord get me outta here)
Sorry if I wasted your time
When you’re lonely it’s only the end of the World

(traducción)

Justo cuando Londres se levantaba y Nueva York se acostaba
Estaba escalando las paredes con una bomba en mi cabeza
No hay tiempo para cambiarlo
(Había) No hay tiempo para cambiarlo No hay tiempo para cambiarlo, es el final de la
Mundo
yo era un solitario
Sosteniendo el final de la barra
Solo una excusa más para quedarse
No quiero viajar demasiado lejos
Quién encendió la radio
«Aquí están las noticias y todo es malo»—supongo que es eso
Alguien me dijo que es solo el fin del mundo
Me levanté y salí, solo una cara en la calle
(Van a atraparte hermano, es mejor que corras por
Cubrir)
Los faros cortaban la noche como un cuchillo en el
Profundo
(Van a atraparte hermano, es mejor que corras por
Cubrir)
No hay tiempo para cambiarlo No hay tiempo para cambiarlo No hay tiempo para cambiarlo, es el fin del mundo
Tengo la sensación de que he estado viviendo al final de la línea
(Tienen amor)
Amor en todas las estaciones menos en la mía
¿Alguien no me dará una señal?
(Señor, sácame de aquí)
Lo siento si te hice perder el tiempo
Cuando estás solo es solo el fin del mundo