| In the summer of '63, it was so damn hot you could hardly breathe
| En el verano del 63, hacía tanto calor que apenas podías respirar
|
| Kicking dust in the mission square, trace of perfume in the air
| Pateando polvo en la plaza de la misión, rastro de perfume en el aire
|
| Whatever happened to the calendar girl with the beautiful teeth? | ¿Qué pasó con la chica del calendario con los dientes hermosos? |
| Does
| Hace
|
| She dream of me when she’s sound asleep?
| ¿Sueña conmigo cuando está profundamente dormida?
|
| When everybody sang 'Yeah, Yeah, Yeah'
| Cuando todos cantaban 'Yeah, Yeah, Yeah'
|
| That summer in the schoolyard
| Ese verano en el patio de la escuela
|
| It was oh so hot
| estaba tan caliente
|
| That summer in the schoolyard
| Ese verano en el patio de la escuela
|
| Everybody sang 'Yeah Yeah Yeah'
| Todo el mundo cantó 'Sí, sí, sí'
|
| She was klarilyn, Tuesday Weld, we were just thirteen but what the hell? | Ella era klilyn, Tuesday Weld, solo teníamos trece años, pero ¿qué diablos? |
| Let
| Dejar
|
| Me tell you how a young boy feels When he hears the clickin’of a girls hi-heels
| Te diré cómo se siente un niño cuando escucha el clic de los tacones altos de una chica
|
| She wore a pin for a college
| Llevaba un prendedor para una universidad
|
| Boy, life’s cruel to me
| Chico, la vida es cruel conmigo
|
| She couldn’t care for the kid with the dirty knees
| Ella no podía cuidar al niño con las rodillas sucias.
|
| When everybody sang 'Yeah, Ye | Cuando todo el mundo cantó 'Sí, Ye |