Traducción de la letra de la canción Raise Your Glass (To Foolish Me) - City Boy

Raise Your Glass (To Foolish Me) (original)

Well it’s another rainy night, here in my hometown,
And the rain beats down on the stone surround
Of the prison grounds
Well you can raise a smile but lower your eyes
When you pass by You’d surely understand if you were the man
Doing time
I guess it’s fair to say I had more than my share that day And
You know, I’ve been told all prison bars are closed
(Chorus) So won’t you raise your glass and get drunk
For me 'Cos I’m the fool who drank too much, you see.
So won’t you set them up unselfishly Please raise your
Glass to foolish me.
When I left the factory gate I was perfectly straight and sober But I Stopped for a short one which led to a long one and murder Well he Was six feet five, about twice my size, but I was crazy Because I heard
Him say, my wife, in the day was no lady.
I guess it’s fair to say
I had more than my share that day
And you know, I’ve been told all prison bars are closed
(Chorus) So won’t you raise your glass and drink
To me 'Cos I’m the fool who left her alone you see.
So won’t you set them up unselfishly Please raise
Your glass to foolish me.

Raise Your Glass (To Foolish Me) (traducción)

Bueno, es otra noche lluviosa, aquí en mi ciudad natal,
Y la lluvia cae sobre el borde de piedra
De los terrenos de la prisión
Bueno, puedes levantar una sonrisa pero bajar los ojos
Cuando pases seguramente entenderías si fueras el hombre
Haciendo tiempo
Supongo que es justo decir que tuve más de lo que me corresponde ese día y
Sabes, me han dicho que todas las rejas de la prisión están cerradas.
(Estribillo) Entonces, ¿no levantarás tu copa y te emborracharás?
Para mí, porque soy el tonto que bebió demasiado, ya ves.
Entonces, ¿no los configurará desinteresadamente? Por favor, levante su
Vidrio para engañarme.
Cuando salí de la puerta de la fábrica estaba perfectamente serio y sobrio Pero me detuve por uno corto que me llevó a uno largo y al asesinato Bueno, él medía seis pies y cinco, aproximadamente el doble de mi tamaño, pero estaba loco porque escuché
Él dice, mi esposa, en el día no había dama.
Supongo que es justo decir
Tuve más de lo que me corresponde ese día
Y sabes, me han dicho que todas las rejas de la prisión están cerradas
(Estribillo) Entonces, ¿no levantarás tu copa y beberás?
Para mí, porque soy el tonto que la dejó sola, ya ves.
Entonces, ¿no los configurará desinteresadamente? Por favor, levante
Tu vaso para engañarme.