Traducción de la letra de la canción Life On the Balcony - City Boy

Life On the Balcony (original)

Tell me please, is there life out on the balcony?
Do we still hear noises in the dark, striking sparks and fires
Tell me dear, how many ghosts you hide in here
I hear voices on the telephone, when there’s no-one home
Just me Life on the balcony
Are you sure, no-one stands behind the bedroom door?
Hands around the curtain cord, waiting for the light…
I could swear, I heard someone walking down the stairs
he was calling out your name, dream again, I guess
Will you let me out of here, I feel so alone
You treat me like a prisoner, turn my heart to stone
Statues in the living room, paintings in the hall
Lovers on the balcony, waiting in the cold
Life on the balcony…
I can see you hold others here as well as me Wrapped in chains and jealousy, set them free…
Now I’m sure I don’t want to live here anymore
Collecting dust an battle scars
taken for your fool
Will you let me out of here…

Life On the Balcony (traducción)

Dime, por favor, ¿hay vida en el balcón?
¿Todavía escuchamos ruidos en la oscuridad, chispas y fuegos?
Dime querida, cuantos fantasmas escondes aqui
Escucho voces en el teléfono, cuando no hay nadie en casa
Solo yo La vida en el balcón
¿Estás seguro de que nadie se para detrás de la puerta del dormitorio?
Manos alrededor del cordón de la cortina, esperando la luz...
Podría jurar que escuché a alguien bajando las escaleras
él estaba gritando tu nombre, sueña otra vez, supongo
¿Me dejarás salir de aquí, me siento tan solo?
Me tratas como a un prisionero, conviertes mi corazón en piedra
Estatuas en la sala de estar, pinturas en el pasillo.
Amantes en el balcón, esperando en el frío
La vida en el balcón…
Puedo ver que retienes a otros aquí así como a mí Envuelto en cadenas y celos, déjalos libres...
Ahora estoy seguro de que ya no quiero vivir aquí
Recogiendo polvo y cicatrices de batalla
tomado por tu tonto
¿Me dejarás salir de aquí...?