Traducción de la letra de la canción Doorway - Civil Twilight

Doorway (original)

Cold lips, cold hands,
Cold feet on the street
There’s no shelter from
The heart’s beat
Faster and faster,
The winds blow down from the north,
Sweeping these streets
Like ghosts on a march to war
A march to war
Outside, there’s a silhouette,
Changing her name,
Changing her face
Every time I look away
We sway in the yellow light
With no more strength to fight
So many dreams that fade away,
So many lives we just can’t save
If you wanted this so bad,
Then why do we stand like we do
In the doorway?
Come in, come in,
Come in, come in,
Come in, come in
Come in,
I never wanted anything like I want you
Come in,
I never wanted anything like I want you
Like I want you…
So many dreams that fade away,
So many lives we just can’t save
If we wanted this so bad,
Then why do we stand like we do
In the doorway
If this is it, then why do I wait?
All tangled up in the strings of fate
If I wanted this so bad,
Then why do I stand like I do?
Come in, come in, come in,
Come in, come in, come in,
Come in, come in, come in,
Come in, come in, come in

Doorway (traducción)

Labios fríos, manos frías,
Pies fríos en la calle
No hay refugio de
el latido del corazon
Más y más rápido,
Los vientos soplan desde el norte,
Barriendo estas calles
Como fantasmas en marcha a la guerra
Una marcha a la guerra
Afuera, hay una silueta,
Cambiando su nombre,
cambiando su cara
Cada vez que miro hacia otro lado
Nos balanceamos en la luz amarilla
Sin más fuerzas para luchar
tantos sueños que se desvanecen,
Tantas vidas que simplemente no podemos salvar
Si tanto querías esto,
Entonces, ¿por qué nos paramos como lo hacemos?
¿En la entrada?
Entra, entra,
Entra, entra,
Entra, entra
Adelante,
Nunca quise nada como te quiero a ti
Adelante,
Nunca quise nada como te quiero a ti
como te quiero...
tantos sueños que se desvanecen,
Tantas vidas que simplemente no podemos salvar
Si tanto quisiéramos esto,
Entonces, ¿por qué nos paramos como lo hacemos?
En la entrada
Si esto es todo, entonces ¿por qué espero?
Todo enredado en las cuerdas del destino
Si tanto quisiera esto,
Entonces, ¿por qué estoy de pie como lo estoy?
Entra, entra, entra,
Entra, entra, entra,
Entra, entra, entra,
Entra, entra, entra