Traducción de la letra de la canción Holy Weather - Civil Twilight

Holy Weather (original)

This is the final journey
To the edge of ourselves
This is the beginning of the end
Took her hand
And walked her through
Took her hand
And walked her into the blue
Into that blue…
So we walked on water
And crossed the fields
Of burning sand
But the further we went,
The the more we became
What we couldn’t understand
I was drifting further away
She was lost like a breeze
In a hurricane
A hurricane…
You know I’ve got you
In my blood-stream
You know that no matter
How loud I scream,
I still hear your voice in my head
You are the fire burning solo
You are the wind
In between the snow
I can’t escape you
I can’t escape…
Go back, go back
Find yourself a train track
It’s not too late to go home
Passion is this weight
On my shoulders
Passion is this weight
On my shoulders
Passion is this weight
On my shoulders
Passion is this weight
On my shoulders
So why did you follow me
Into this den
When all the bluest stars
Paint your name
In a sky of black
You must go back
I told you that I’ve got you
In my blood-stream
I told you that no matter
How loud I scream,
I still hear your voice in my head
You are the fire burning solo
You are the wind
In between the snow
I can’t escape you
I can’t escape you, oh
(Passion is this weight
On my shoulders)

(traducción)

Este es el viaje final
Hasta el borde de nosotros mismos
Este es el principio del fin
tomó su mano
Y la acompañó
tomó su mano
Y la acompañó hacia el azul
En ese azul…
Así que caminamos sobre el agua
Y cruzó los campos
de arena ardiente
Pero cuanto más avanzábamos,
Cuanto más nos convertimos
Lo que no pudimos entender
yo estaba a la deriva más lejos
Ella se perdió como una brisa
en un huracan
Un huracán…
sabes que te tengo
En mi torrente sanguíneo
sabes que no importa
Que fuerte grito
Todavía escucho tu voz en mi cabeza
Eres el fuego que arde solo
tu eres el viento
Entre la nieve
no puedo escapar de ti
no puedo escapar...
Vuelve, vuelve
Búscate una vía de tren
No es demasiado tarde para volver a casa
La pasión es este peso
En mis hombros
La pasión es este peso
En mis hombros
La pasión es este peso
En mis hombros
La pasión es este peso
En mis hombros
Entonces, ¿por qué me seguiste?
En esta guarida
Cuando todas las estrellas más azules
Pinta tu nombre
En un cielo de negro
debes volver
Te dije que te tengo
En mi torrente sanguíneo
Te dije que no importa
Que fuerte grito
Todavía escucho tu voz en mi cabeza
Eres el fuego que arde solo
tu eres el viento
Entre la nieve
no puedo escapar de ti
No puedo escapar de ti, oh
(La pasión es este peso
En mis hombros)