Traducción de la letra de la canción Quiet In My Town - Civil Twilight

Quiet In My Town (original)

Today I heard that someone left this earth
That someone disappeared, left no mark here
Today I heard that someone just got up and left themselves
Lying on the ground
Today is, today is, today is
Quiet in my town (x2)
Today two boys disappeared without noise
And I wish that I was them
Flying somewhere over head
Tonight in silence
Two lovers they fight and one is bored, one is angry
But neither one of them is right
Today is, today is, today is
Quiet in my town (x2)
Oh somebody say something
Somebody say something
Somebody say something to me
Oh somebody say something
Somebody say something
Cause I can’t take this silence anymore
Today is, today is, today is
Quiet in my town (x2)
Today I heard the sound of birds
And I wish that I was
Anywhere but here
It’s too quiet (x13)
It’s too quiet in my town
I say it out today is, today is, today is
Quiet in my town
Today is, today is, today is
To quiet in my town (x2)

Quiet In My Town (traducción)

Hoy escuché que alguien se fue de esta tierra
Que alguien desapareció, no dejó marca aquí
Hoy escuché que alguien se levantó y se dejó
Tirado en el suelo
Hoy es, hoy es, hoy es
Tranquilo en mi pueblo (x2)
Hoy dos chicos desaparecieron sin ruido
Y desearía ser ellos
Volando en algún lugar sobre la cabeza
Esta noche en silencio
Dos amantes se pelean y uno se aburre, el otro se enfada
Pero ninguno de los dos tiene razón
Hoy es, hoy es, hoy es
Tranquilo en mi pueblo (x2)
Oh, alguien diga algo
alguien diga algo
alguien dime algo
Oh, alguien diga algo
alguien diga algo
Porque no puedo soportar más este silencio
Hoy es, hoy es, hoy es
Tranquilo en mi pueblo (x2)
Hoy escuché el sonido de los pájaros
Y desearía que yo fuera
Cualquier lugar excepto aqui
Es demasiado silencioso (x13)
Es demasiado tranquilo en mi ciudad
Lo digo hoy es, hoy es, hoy es
Tranquilo en mi pueblo
Hoy es, hoy es, hoy es
Para callar en mi pueblo (x2)