Traducción de la letra de la canción Fall Apart - Claire Rosinkranz

Fall Apart (original)

Oh god, it feels a little difficult, I see the way you’re looking at me
But it can’t work 'cause we’re just friends
And boy, I wanna see you happy but I promise you it can’t be with me
And I like your jokes but I can’t risk an end
And though I’m a mess I won’t confess my heart
'Cause I won’t stop the minute that I start
And you know I’d probably die
If I did something that made us fall apart
I always feel this kinda tension when you’re with me and it makes it all
exciting
And it’s so enticing but I would never fall
And all the little things you do, I’d call them cute
but I just can’t because I’m nervous
That we’d be too good, I’d have something to miss
And though I’m a mess I won’t confess my heart
'Cause I won’t stop the minute that I start
And you know I’d probably die
If I did something that made us fall apart
And you know I’d probably die
If I did something that made us fall apart
And you know

(traducción)

Oh dios, se siente un poco difícil, veo la forma en que me miras
Pero no puede funcionar porque solo somos amigos
Y chico, quiero verte feliz pero te prometo que no puede ser conmigo
Y me gustan tus chistes pero no puedo arriesgarme a un final
Y aunque soy un desastre, no confesaré mi corazón
Porque no me detendré en el momento en que empiece
Y sabes que probablemente moriría
Si hice algo que nos hizo desmoronarnos
Siempre siento este tipo de tensión cuando estás conmigo y eso hace que todo
excitante
Y es tan tentador pero nunca me caería
Y todas las pequeñas cosas que haces, las llamaría lindas
pero no puedo porque estoy nervioso
Que seríamos demasiado buenos, tendría algo que extrañar
Y aunque soy un desastre, no confesaré mi corazón
Porque no me detendré en el momento en que empiece
Y sabes que probablemente moriría
Si hice algo que nos hizo desmoronarnos
Y sabes que probablemente moriría
Si hice algo que nos hizo desmoronarnos
Y sabes