Traducción de la letra de la canción Pretty Little Things - Claire Rosinkranz

Pretty Little Things (original)

Oh, my head lay in my pillow, close my eyes, think bout your face
Thinking bout the sunny picnics on those perfect summer days
I remember when you told me, you wanted to take me on a date
But baby, we were not realistic, nothing left for me to chase
Open up our hearts, but sometimes life will close the door
All these pretty little things in life, we have to learn to ignore
Sometimes when you’ve got a crush, the feeling often leaves you sore
All these pretty little things in life, we have to learn to ignore
It wasn’t bad or complicated it just wasn’t meant to be
Kinda' sucks, but that’s the way it goes, I think we both agree
When we first talked on the phone
I didn’t think that there could be anything that made us more than two kids
talking through a screen
Open up our hearts but sometimes life will close the door
All these pretty little things in life we have to learn to ignore
Sometimes when you’ve got a crush, the feeling often leaves you sore
All these pretty little things in life, we have to learn to ignore
I chose this, I chose this, and God is the only one who really knows it
But if I had a second chance, would I say no to that romance?
And I don’t think I would, but I based my decision on whether I should
And though maybe it was right, kinda' wish that I’ve kept the guy
Open up our hearts but sometimes life will close the door
All these pretty little things in life we have to learn to ignore
Sometimes when you’ve got a crush, the feeling often leaves you sore
All these pretty little things in life, we have to learn to ignore

(traducción)

Oh, mi cabeza yacía en mi almohada, cierro los ojos, pienso en tu cara
Pensando en los picnics soleados en esos perfectos días de verano
Recuerdo cuando me dijiste que querías llevarme a una cita
Pero cariño, no éramos realistas, no me quedaba nada que perseguir
Abre nuestros corazones, pero a veces la vida cerrará la puerta
Todas estas pequeñas cosas bonitas en la vida, tenemos que aprender a ignorar
A veces, cuando te gusta, la sensación a menudo te deja adolorida.
Todas estas pequeñas cosas bonitas en la vida, tenemos que aprender a ignorar
No fue malo ni complicado, simplemente no estaba destinado a ser
Un poco apesta, pero así son las cosas, creo que ambos estamos de acuerdo
Cuando hablamos por teléfono por primera vez
No pensé que podría haber algo que nos hiciera más de dos niños.
hablando a través de una pantalla
Abre nuestros corazones, pero a veces la vida cerrará la puerta
Todas estas cositas bonitas de la vida que tenemos que aprender a ignorar
A veces, cuando te gusta, la sensación a menudo te deja adolorida.
Todas estas pequeñas cosas bonitas en la vida, tenemos que aprender a ignorar
Elegí esto, elegí esto, y Dios es el único que realmente lo sabe
Pero si tuviera una segunda oportunidad, ¿diría que no a ese romance?
Y no creo que lo haría, pero basé mi decisión en si debería
Y aunque tal vez fue correcto, un poco desearía haberme quedado con el tipo
Abre nuestros corazones, pero a veces la vida cerrará la puerta
Todas estas cositas bonitas de la vida que tenemos que aprender a ignorar
A veces, cuando te gusta, la sensación a menudo te deja adolorida.
Todas estas pequeñas cosas bonitas en la vida, tenemos que aprender a ignorar