Traducción de la letra de la canción Seriouslaaay - Claire Rosinkranz

Seriouslaaay (original)

I’m being stuck up in the muck leaning on a lot of luck
Getting in my head again
And now I’m being rude to my mom
What the hell is going on
I’m saying things that I’m gonna regret
And now I’m being self obsessed
I’m falling into stress
Yes why am I depressed well duh
Are you being serious?
Are you really oblivious?
Are you being serious?
You’ve got a let time take the lead and ride
(You've gotta let time)
I’ve got my mood on attitude
Don’t you tell me what to do
Chasing my tail like a dog
And now I’m breaking down by myself
Kind of worried for my health
But honestly I’m not surprised
Right now
Cause I know some things that I said
Are the reason that I’m fed up
With everyone including myself
And I don’t like to say you’re right
So I choose to pick a fight
Instead of simply saying sorry instead
Are you being serious?
Are you really oblivious?
Are you being serious?
You’ve got a let time take the lead and ride
(You've gotta let time)
Time, time, time, time, time, time
Dadadadadada
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Time, time, time, time
Lost in my head lost in my head
Living in my daydreams lost in my head
Lost in my head lost in my head again
Lost in my head lost in my head
Cotton candy clouds float around in my brain wow
Lost in my head lost in my head again
(Again, again, again, again, again babadaba bow wow)
Are you being serious
Are you really oblivious
Are you being serious
You’ve got a let time take the lead and ride
(You've gotta let time)

(traducción)

Estoy atrapado en el lodo apoyándome en mucha suerte
Entrando en mi cabeza otra vez
Y ahora estoy siendo grosero con mi mamá
Qué diablos está pasando
Estoy diciendo cosas de las que me arrepentiré
Y ahora estoy obsesionado conmigo mismo
Estoy cayendo en el estrés
Sí, ¿por qué estoy deprimido?
¿Hablas en serio?
¿Estás realmente inconsciente?
¿Hablas en serio?
Tienes un tiempo para dejar que tome la iniciativa y viaje
(Tienes que dejar tiempo)
Tengo mi estado de ánimo en actitud
no me digas que hacer
Persiguiendo mi cola como un perro
Y ahora me estoy derrumbando solo
Un poco preocupado por mi salud
pero sinceramente no me sorprende
Ahora mismo
Porque sé algunas cosas que dije
Son la razón por la que estoy harto
Con todos incluyéndome a mí
Y no me gusta decir que tienes razón
Así que elijo buscar una pelea
En lugar de simplemente decir lo siento
¿Hablas en serio?
¿Estás realmente inconsciente?
¿Hablas en serio?
Tienes un tiempo para dejar que tome la iniciativa y viaje
(Tienes que dejar tiempo)
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Dadadadadada
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Perdido en mi cabeza perdido en mi cabeza
Viviendo en mis sueños perdidos en mi cabeza
Perdido en mi cabeza perdido en mi cabeza otra vez
Perdido en mi cabeza perdido en mi cabeza
Nubes de algodón de azúcar flotan en mi cerebro wow
Perdido en mi cabeza perdido en mi cabeza otra vez
(Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez babadaba bow wow)
Hablas en serio
¿Estás realmente inconsciente?
Hablas en serio
Tienes un tiempo para dejar que tome la iniciativa y viaje
(Tienes que dejar tiempo)