Traducción de la letra de la canción Frankenstein - Claire Rosinkranz

Frankenstein (original)

I’m so sick
Of all these pretty boys tryna act like the shit
And I just wish
They wouldn’t fall in love, then leave me so quick
I been searching, don’t think it’s out there
Talks for hours, walks in with flowers
Dirty converse, 6'2 and brown hair
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
When I’m mad
He’ll kiss me till I’m numb and not treat me so bad
And he makes me laugh
He’s never on my nerves, gets along with my dad (My dad)
I been searching, don’t think it’s out there
Oh so loyal, makes me feel spoiled
He’s my daydream, never a nightmare
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
Every little thing that I want
Every little thing that I want
Clap, clap
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want

(traducción)

Estoy tan enfermo
De todos estos chicos bonitos que intentan actuar como la mierda
Y solo deseo
No se enamorarían, luego me dejarían tan rápido
He estado buscando, no creo que esté ahí fuera
Habla durante horas, entra con flores
Converse sucias, 6'2 y cabello castaño
Cada pequeña cosa que quiero
Supongo que tengo que construir mi Frankenstein
Haz un dibujo, colorea todas las líneas.
Cuando esté bien, haré una prueba de manejo
Cada pequeña cosa que quiero
cuando estoy enojado
Me besará hasta que esté entumecida y no me tratará tan mal.
Y el me hace reir
Nunca me pone de los nervios, se lleva bien con mi papá (Mi papá)
He estado buscando, no creo que esté ahí fuera
Oh, tan leal, me hace sentir mimado
Él es mi sueño, nunca una pesadilla
Cada pequeña cosa que quiero
Supongo que tengo que construir mi Frankenstein
Haz un dibujo, colorea todas las líneas.
Cuando esté bien, haré una prueba de manejo
Cada pequeña cosa que quiero
Supongo que tengo que construir mi Frankenstein
Haz un dibujo, colorea todas las líneas.
Cuando esté bien, haré una prueba de manejo
Cada pequeña cosa que quiero
Cada pequeña cosa que quiero
Cada pequeña cosa que quiero
Aplaudir
Supongo que tengo que construir mi Frankenstein
Haz un dibujo, colorea todas las líneas.
Cuando esté bien, haré una prueba de manejo
Cada pequeña cosa que quiero
Supongo que tengo que construir mi Frankenstein
Haz un dibujo, colorea todas las líneas.
Cuando esté bien, haré una prueba de manejo
Cada pequeña cosa que quiero