Traducción de la letra de la canción Real Life - Claire Rosinkranz

Real Life (original)

Sleep till 12 PM
I hit the snooze on my alarm
Let's do it again
Roll out of bed around 1:30
Check who I am
'Cause honestly I don't remember
My sanity got stuck in December
And my boyfriend doesn't exist
I'm in my hoodie and some sweatpants
Watching Netflix
Call it romance with a little bit of a twist
Not gonna lie, don't want a guy ask for the time
I'd like a box of breadsticks
Ay
It's gonna be alright
Welcome to actual real life
It's gonna be alright, duh duh duh dah
Scrolling through my phone all day
Looking at all these perfect people
You're gorgeous, stop
Oh my God, bae
And I wonder what would they say
If I did nothing to impress them
Would they still be obsessed then?
And my schedule fell through the cracks
Sometimes I get my shit together
Been others I take three or four naps
There's no system, maybe I should get a cool tat
Having dumb conversations with the evil house cat
Ay ay ay ay
It's gonna be alright
Welcome to actual real life
It's gonna be alright
I don't think that you would think that I could really be a pop star
But when I'm in my room I'm really feeling like a rock star
Everybody does it
Sara-Sue still says she wasn't
Probably busy looking pretty
For her special long-lost cousin
Oh what you gonna do
When you're around like 82
And you're now looking at the past
Like, "Damn, this life goes really fast"?
And all that you can remember
Is you were trying to be better
All these temporary pleasures
No real memories to treasure
Ay ay ay ay
It's gonna be alright
Welcome to actual real life
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Welcome to actual real life
It's gonna be alright, duh duh duh dah

Real Life (traducción)

Dormir hasta las 12 p. m.
Presioné el botón de repetición de mi alarma
Hagámoslo de nuevo
Salir de la cama alrededor de la 1:30
comprobar quién soy
Porque honestamente no recuerdo
Mi cordura se atascó en diciembre
y mi novio no existe
Estoy en mi sudadera con capucha y algunos pantalones de chándal
viendo netflix
Llámalo romance con un pequeño giro
No voy a mentir, no quiero que un chico pregunte por la hora
quisiera una caja de palitos de pan
Sí
Va a estar bien
Bienvenido a la vida real real
Va a estar bien, duh duh duh dah
Navegando por mi teléfono todo el día
Mirando a todas estas personas perfectas
eres hermosa, para
Oh, Dios mío, cariño
Y me pregunto qué dirían
Si no hiciera nada para impresionarlos
¿Seguirían obsesionados entonces?
Y mi horario se cayó por las grietas
A veces me arreglo mi mierda
He estado otros tomo tres o cuatro siestas
No hay sistema, tal vez debería hacerme un tatuaje genial
Tener conversaciones tontas con el malvado gato doméstico
ay ay ay ay
Va a estar bien
Bienvenido a la vida real real
Va a estar bien
No creo que pienses que realmente podría ser una estrella del pop.
Pero cuando estoy en mi habitación, realmente me siento como una estrella de rock.
todo el mundo lo hace
Sara-Sue todavía dice que no lo estaba
Probablemente ocupado luciendo bonito
Para su prima especial perdida hace mucho tiempo
oh que vas a hacer
Cuando estás alrededor como 82
Y ahora estás mirando el pasado
¿Como, "Maldita sea, esta vida va muy rápido"?
Y todo lo que puedas recordar
¿Estabas tratando de ser mejor?
Todos estos placeres temporales
No hay recuerdos reales que atesorar
ay ay ay ay
Va a estar bien
Bienvenido a la vida real real
Va a estar bien
Va a estar bien
Bienvenido a la vida real real
Va a estar bien, duh duh duh dah