Traducción de la letra de la canción Novo Amor - Clara Nunes

Novo Amor (original)

Eu sei
Ah, eu sei
Que brilha um novo amor nos olhos seus
Um olhar de uma mulher faz pouco até de Deus
Mas não engana a outra mulher
Eu sei
Ah, eu sei
Que esse novo amor lhe quer também, tão bem
Que até comove aquele olhar que um homem tem
Quando ele pensa que sabe o que quer
Porém
Ai, porém
Visto que a vida gosta de uns ardis
No dia em que ao seu lado ele sonhar feliz
Feliz, feliz, feliz assim
Fecha então você seus olhos, por favor
E pode estar certa que o seu novo amor
Resolveu voltar pra mim
Ai de mim
Ai de mim

(traducción)

Yo se
Oh, lo sé
Que un nuevo amor brilla en tus ojos
La mirada de una mujer hace poco incluso a Dios
Pero no engañes a la otra mujer
Yo se
Oh, lo sé
Que este nuevo amor también te quiere, tan bien
Que hasta mueve esa mirada que tiene un hombre
Cuando cree que sabe lo que quiere
Aunque
oh pero
Como a la vida le gustan algunos trucos
El dia que sueñe con la felicidad a su lado
feliz, feliz, feliz así
Así que cierra los ojos, por favor
Y puedes estar seguro de que tu nuevo amor
decidió volver a mí
Ay de mi
Ay de mi